jerev · espada; herramienta de filo

Qué significa

jerev (חֶרֶב) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «espada; herramienta de filo».

Espada; también cualquier herramienta de filo, como el cincel.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Una espada; o la guerra.
2. Un cuchillo u otra herramienta con filo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Espada; en general, cualquier instrumento cortante: cuchillo, herramienta de cantero.

• La espada del guerrero Génesis 27:40Génesis 3:24
• «La espada, el hambre y la peste»: la guerra como castigo Jeremías 14:12
• Herramienta para labrar la piedra Éxodo 20:25
• Cuchillos de pedernal Josué 5:2
• «Forjarán sus espadas en azadones» Isaías 2:4

Trasfondo histórico y cultural

La ley de Éxodo 20:25 manda que el altar de piedras no se labre: «si alzas tu herramienta sobre él, lo profanas».

Cómo la traducimos

«Espada» 389 veces, «espadas» 16, «cuchillos» 2, «herramienta» 1. Se traduce «espada» de forma constante (también el arma de Aod, Jueces 3:16). En Josué 5:2 se pone «cuchillos de pedernal», porque el objeto es un cuchillo de piedra, y en Éxodo 20:25, «herramienta».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• espada ×389
• espadas ×16
• desenvainaré ×3
• cuchillos ×2
• guerra ×1
• herramienta ×1
• ruinas ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×6
• Éxodo×8
• Levítico×7
• Números×9
• Deuteronomio×8
• Josué×20
• Jueces×23
• 1 Samuel×24
• 2 Samuel×15
• 1 Reyes×11
• 2 Reyes×8
• 1 Crónicas×11
• 2 Crónicas×9
• Esdras×1
• Nehemías×2
• Ester×1
• Job×11
• Salmos×18
• Proverbios×4
• Cantares×2
• Isaías×22
• Jeremías×71
• Lamentaciones×4
• Ezequiel×91
• Daniel×1
• Oseas×5
• Joel×1
• Amós×8
• Miqueas×4
• Nahúm×3
• Sofonías×1
• Hageo×1
• Zacarías×3

• Génesis 3:24

  Expulsó, pues, al hombre, y puso al oriente del jardín de Edén los querubines y la llama de una espada que giraba hacia todos lados, para guardar el camino del árbol de la vida.

• Génesis 27:40

  De tu espada vivirás, y a tu hermano servirás; pero cuando te liberes, sacudirás su yugo de tu cuello».

• Génesis 31:26

  Labán dijo a Jacob: «¿Qué has hecho? Me has engañado y te has llevado a mis hijas como cautivas de guerra.

• Génesis 34:25

  Pero al tercer día, cuando ellos estaban adoloridos, dos de los hijos de Jacob, Simeón y Leví, hermanos de Dina, tomaron cada uno su espada, entraron en la ciudad, que estaba desprevenida, y mataron a todos los varones.

• Génesis 34:26

  Mataron también a filo de espada a Hamor y a su hijo Siquem, sacaron a Dina de la casa de Siquem y se fueron.

• Génesis 48:22

  Y yo te doy a ti una porción más que a tus hermanos, la que tomé de mano de los amorreos con mi espada y con mi arco».

• Éxodo 5:3

  Ellos dijeron: «El Elohim de los hebreos nos ha salido al encuentro. Permítenos ir camino de tres días por el desierto, para ofrecer sacrificios a YHWH nuestro Elohim, no sea que nos acometa con peste o con espada».

• Éxodo 5:21

  y les dijeron: «Que YHWH los mire y los juzgue, pues nos han hecho odiosos a los ojos de Faraón y a los ojos de sus siervos, y les han puesto la espada en la mano para que nos maten».

• Éxodo 15:9

  El enemigo dijo: “Perseguiré, alcanzaré, repartiré el botín; mi alma se saciará de ellos. Sacaré mi espada, mi mano los destruirá”.

• Éxodo 17:13

  Y Josué derrotó a Amalec y a su gente a filo de espada.

• Éxodo 18:4

  y el otro se llamaba Eliezer, porque había dicho: «El Elohim de mi padre fue mi ayuda y me libró de la espada de Faraón».

• Éxodo 20:25

  Y si me haces un altar de piedras, no lo construirás con piedras labradas; porque si alzas tu herramienta sobre él, lo profanarás.

• Éxodo 22:24

  mi ira se encenderá y los mataré a espada, y sus mujeres quedarán viudas y sus hijos huérfanos.

• Éxodo 32:27

  Él les dijo: «Así dice YHWH, Elohim de Israel: “Cíñase cada uno su espada al costado; pasen y vuelvan a pasar de puerta en puerta por el campamento, y mate cada uno a su hermano, a su compañero y a su pariente”».

• Levítico 26:6

  Daré paz en la tierra; se acostarán y no habrá quien los espante. Haré cesar de la tierra las fieras, y la espada no pasará por su tierra.

• Levítico 26:7

  Perseguirán a sus enemigos, y ellos caerán a espada delante de ustedes.

• Levítico 26:8

  Cinco de ustedes perseguirán a cien, y cien de ustedes perseguirán a diez mil; sus enemigos caerán a espada delante de ustedes.

• Levítico 26:25

  Traeré sobre ustedes una espada que vengue la venganza del pacto. Cuando se reúnan en sus ciudades, enviaré peste en medio de ustedes, y serán entregados en mano del enemigo.

• Levítico 26:33

  A ustedes los esparciré entre las naciones, y desenvainaré la espada tras ustedes. Su tierra quedará asolada, y sus ciudades en ruinas.

• Levítico 26:36

  En cuanto a los que queden de ustedes, pondré cobardía en su corazón, en las tierras de sus enemigos; el sonido de una hoja que vuela los perseguirá, y huirán como se huye de la espada, y caerán sin que nadie los persiga.

• Levítico 26:37

  Tropezarán unos con otros como delante de la espada, sin que nadie los persiga; y no podrán mantenerse en pie delante de sus enemigos.

• Números 14:3

  ¿Y por qué nos trae YHWH a esta tierra para caer a espada? Nuestras mujeres y nuestros pequeños serán botín. ¿No nos sería mejor volver a Egipto?».

• Números 14:43

  Porque el amalecita y el cananeo están allí delante de ustedes, y caerán a espada; pues por cuanto se han vuelto de seguir a YHWH, YHWH no estará con ustedes».

• Números 19:16

  Todo el que toque en campo abierto a un muerto a espada, o un muerto, o un hueso humano, o una tumba, quedará impuro siete días.

• Números 20:18

  Edom le dijo: «No pasarás por mí, no sea que salga con la espada a tu encuentro».

• Números 21:24

  Israel lo golpeó a filo de espada y tomó posesión de su tierra, desde el Arnón hasta el Jaboc, hasta los hijos de Amón, porque la frontera de los hijos de Amón era fuerte.

• Números 22:23

  La burra vio al ángel de YHWH de pie en el camino, con la espada desenvainada en la mano; se apartó del camino y se fue por el campo. Balaam golpeó a la burra para hacerla volver al camino.

• Números 22:29

  Balaam dijo a la burra: «Te has burlado de mí. ¡Si tuviera una espada en la mano, ahora mismo te mataría!».

• Números 22:31

  YHWH descubrió los ojos de Balaam, y vio al ángel de YHWH de pie en el camino, con la espada desenvainada en la mano. Se inclinó y se postró rostro en tierra.

• Números 31:8

  A los reyes de Madián los mataron además de sus muertos: a Evi, a Requem, a Zur, a Hur y a Reba, cinco reyes de Madián. Y a Balaam, hijo de Beor, lo mataron a espada.

• Deuteronomio 13:15

  golpearás sin falta a filo de espada a los habitantes de esa ciudad, consagrándola a la destrucción con todo lo que hay en ella, y a su ganado, a filo de espada.

• Deuteronomio 20:13

  YHWH tu Elohim la entregará en tu mano, y golpearás a todo varón suyo a filo de espada.

• Deuteronomio 28:22

  YHWH te golpeará con enfermedad que consume, con fiebre, con inflamación, con ardor, con espada, con tizón y con añublo; y te perseguirán hasta que perezcas.

• Deuteronomio 32:25

  Afuera la espada dejará sin hijos, y en los aposentos, el terror: tanto al joven como a la virgen, al niño de pecho con el hombre de canas.

• Deuteronomio 32:41

  si afilo el relámpago de mi espada y mi mano empuña el juicio, devolveré venganza a mis adversarios y a los que me odian daré su pago.

• Deuteronomio 32:42

  Embriagaré mis flechas de sangre, y mi espada devorará carne: de la sangre de muertos y de cautivos, de la cabeza de los caudillos del enemigo”.

• Deuteronomio 33:29

  Dichoso tú, Israel. ¿Quién como tú, pueblo salvado por YHWH, escudo de tu ayuda y espada de tu majestad? Tus enemigos fingirán ante ti, y tú pisarás sobre sus lugares altos».

• Josué 5:2

  En aquel tiempo YHWH dijo a Josué: «Hazte cuchillos de pedernal y vuelve a circuncidar a los hijos de Israel, por segunda vez».

• Josué 5:3

  Josué se hizo cuchillos de pedernal y circuncidó a los hijos de Israel en la colina de los Prepucios.

• Josué 5:13

  Cuando Josué estaba junto a Jericó, alzó sus ojos y miró: un hombre estaba de pie frente a él, con su espada desenvainada en su mano. Josué fue hacia él y le dijo: «¿Eres de los nuestros o de nuestros adversarios?».

Y 373 veces más.