Números 19:16

«Todo el que toque en campo abierto a un muerto a espada, o un muerto, o un hueso humano, o una tumba, quedará impuro siete días.»

Números 19:16 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

16

Alusión · Mateo 23:27

Ir a Mateo 23:27

Ambos textos juntan sepulcros, huesos de muertos e impureza. En Números 19:16, tocar una tumba o un hueso humano hace impuro siete días.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • קָבֶרkaverH6913τάφοιςtáfoisG5028«sepulcro»
  • עֶצֶםetsemH6106ὀστέωνostéonG3747«hueso; mismo»
  • חֲלַלjalalH2491νεκρῶνnekrónG3498«muerto, atravesado; profanada»
  • יִטְמָאyitmaH2930ἀκαθαρσίαςakatharsíasG167«ser impuro, hacer impuro»

Tema · Lucas 11:44

Ir a Lucas 11:44

Jesús compara a los fariseos con sepulcros que no se ven, sobre los que la gente camina sin saberlo; según Números 19:16, tocar una tumba hace impuro siete días.

El mismo término aparece en los dos pasajes.

  • קָבֶרkaverH6913μνημεῖαmnemeíaG3419«sepulcro»

Números 19:16, palabra por palabra

toqueיִגַּעyiga

tocar

Poner la mano o el dedo sobre algo, a veces para tomarlo o dañarlo.

Dónde más aparece «yiga»
en campo abiertoפְּנֵיpene

delante de

Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.

Dónde más aparece «pene»
en campo abiertoשָּׂדֶהsade

campo

El campo abierto: «los animales del campo».

Dónde más aparece «sade»
a un muertoחֲלַלjalal

caído

Alguien muerto o herido en la guerra.

Dónde más aparece «jalal»
a espadaחֶרֶבjerev

espada

Una espada; o la guerra.

Dónde más aparece «jerev»
un muertoמֵתmet

morir

Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.

Dónde más aparece «met»
un huesoעֶצֶםetsem

hueso

Cada pieza dura del esqueleto; también el cuerpo mismo del que murió o del que vive.

Dónde más aparece «etsem»
humanoאָדָםadam

ser humano

Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.

Dónde más aparece «adam»
una tumbaקָבֶרkaver

sepulcro

Sepulcro, tumba.

Dónde más aparece «kaver»
quedará impuroיִטְמָאyitma

quedar impuro

Quedar impuro, por ejemplo por tocar un muerto.

Dónde más aparece «yitma»
sieteשִׁבְעַתshivat

siete

Siete.

Dónde más aparece «shivat»
díasיָמִיםyamim

día

El día, las horas de luz, o un día entero.

Dónde más aparece «yamim»

El contexto

15Toda vasija abierta, que no tenga tapa atada sobre ella, es impura.

16 · Este versículo (arriba)

17Para el impuro tomarán del polvo de la quema de la ofrenda por el pecado, y pondrán sobre él aguas vivas en una vasija.

Leer Números 19 completo

Cómo usarla