17
Para el impuroלַטָּמֵאtomaránוְלָקְחוּdel polvoמֵעֲפַרde la quemaשְׂרֵפַתde la ofrenda por el pecado,הַחַטָּאתy pondránוְנָתַןsobre élעָלָיוaguasמַיִםvivasחַיִּיםen una vasija.אֶל כֶּלִי
Números 19:17
Estudiarlo en la app«Para el impuro tomarán del polvo de la quema de la ofrenda por el pecado, y pondrán sobre él aguas vivas en una vasija.»
Con el hebreo debajo
Números 19:17, palabra por palabra
- Para el impuroטָּמֵאtame
impuro
Impuro según la ley, sin poder acercarse a lo santo; no es «sucio».
Dónde más aparece «tame»- tomaránלָקְחוּlakju
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «lakju»- del polvoעֲפַרafar
polvo
Tierra seca y suelta, fina como polvo; de ella formó Dios al hombre.
Dónde más aparece «afar»- de la quemaשְׂרֵפַתserefat
incendio, lo quemado
Fuego, cocción.
Dónde más aparece «serefat»- de la ofrenda por el pecadoחַטָּאתjatat
pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatat»- y pondránנָתַןnatan
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «natan»- aguasמַיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- vivasחַיִּיםjayim
fresco
Literalmente «vivo»: agua que corre, carne sin cocer.
Dónde más aparece «jayim»- en una vasijaכֶּלִיkeli
vasija
Cualquier recipiente para guardar o llevar líquidos y comida.
Dónde más aparece «keli»
El contexto
16Todo el que toque en campo abierto a un muerto a espada, o un muerto, o un hueso humano, o una tumba, quedará impuro siete días.
17 · Este versículo (arriba)
18Un hombre puro tomará hisopo, lo mojará en el agua y rociará sobre la tienda, sobre todos los utensilios y sobre las personas que estaban allí, y sobre el que tocó el hueso, o al muerto a espada, o al muerto, o la tumba.