26
Labánלָבָןdijoוַיֹּאמֶרa Jacob:לְיַעֲקֹב«¿Qué has hecho?מֶה עָשִׂיתָMe has engañadoוַתִּגְנֹב אֶת לְבָבִיy te has llevadoוַתְּנַהֵגa mis hijasאֶת בְּנֹתַיcomo cautivasכִּשְׁבֻיוֹתde guerra.חָרֶב
Génesis 31:26
Estudiarlo en la app«Labán dijo a Jacob: «¿Qué has hecho? Me has engañado y te has llevado a mis hijas como cautivas de guerra.»
Con el hebreo debajo
Génesis 31:26, palabra por palabra
- Labánלָבָןlavan
Labán
Labán: hermano de Rebeca; más adelante, suegro de Jacob.
Dónde más aparece «lavan»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- a Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- «¿Qué has hechoעָשִׂיתָasita
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asita»- Me has engañadoתִּגְנֹבtignov
engañar
Engañar, o ir a escondidas.
Dónde más aparece «tignov»- Me has engañadoלְבָבִlevavi
mente
La mente, donde uno piensa.
Dónde más aparece «levavi»- y te has llevadoתְּנַהֵגtenaheg
conducir, llevar
Conducir, llevar por delante (ganado, personas).
Dónde más aparece «tenaheg»- a mis hijasבְּנֹתַbenota
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «benota»- como cautivasשְׁבֻיוֹתshevuyot
llevar cautivo
Llevar cautivo, tomar prisionero en una guerra.
Dónde más aparece «shevuyot»- de guerraחָרֶבjarev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jarev»
El contexto
25Labán alcanzó a Jacob. Jacob había plantado su tienda en el monte, y Labán acampó con sus hermanos en la región montañosa de Galaad.
26 · Este versículo (arriba)
27¿Por qué huiste a escondidas y me engañaste, y no me avisaste? Yo te habría despedido con alegría y con cantos, con pandero y lira.
Para estudiar Génesis 31 en grupo
1. Qué dice
¿Por qué se fue Jacob de la casa de Labán, y qué le dijo Elohim a Labán en sueño (vv. 3, 24)?
2. Qué significa
¿Qué significa el montón de piedras como testimonio entre Jacob y Labán (vv. 44-50)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes cerrar un conflicto con alguien de manera clara y en paz?