El reyמֶלֶךְde Moabמוֹאָבvioוַיַּרְאqueכִּיla batallaהַמִּלְחָמָהera más fuerteחָזַקque él,מִמֶּנּוּy tomóוַיִּקַּחconsigoאוֹתוֹsetecientosשְׁבַע מֵאוֹתhombresאִישׁque sacabanשֹׁלֵףespada,חֶרֶבpara abrirse pasoלְהַבְקִיעַhacia el reyאֶל מֶלֶךְde Edom;אֱדוֹםpero noוְלֹאpudieron.יָכֹלוּ
2 Reyes 3:26
Estudiarlo en la app«El rey de Moab vio que la batalla era más fuerte que él, y tomó consigo setecientos hombres que sacaban espada, para abrirse paso hacia el rey de Edom; pero no pudieron.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 3:26, palabra por palabra
- El reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Moabמוֹאָבmoav
Moab
Ver en el mapaDónde más aparece «moav»- vioיַּרְאyar
darse cuenta
Darse cuenta: «vio que era bueno».
Dónde más aparece «yar»- la batallaמִּלְחָמָהmiljama
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»- era más fuerteחָזַקjazak
ser fuerte
Mantenerse firme y valiente, sin rendirse ante el miedo.
Dónde más aparece «jazak»- y tomóיִּקַּחyikaj
llevar
Llevar a alguien consigo, o ir por algo.
Dónde más aparece «yikaj»- setecientosשְׁבַעsheva
siete
Siete.
Dónde más aparece «sheva»- setecientosמֵאוֹתmeot
cien
La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.
Dónde más aparece «meot»- hombresאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- que sacabanשֹׁלֵףsholef
quitarse, sacar
Desenvainar, sacar: sacar la espada de su funda; también quitar o arrancar.
Dónde más aparece «sholef»- espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»- para abrirse pasoהַבְקִיעַhavkia
abrir brecha
Entrar por la fuerza en una ciudad.
Dónde más aparece «havkia»- de Edomאֱדוֹםedom
Edom
Ver en el mapaDónde más aparece «edom»- pudieronיָכֹלוּyajolu
poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «yajolu»
Lugares de este versículo
1Moab
Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto
Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.
Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).
2Edom
Hoy: sur de Jordania y Néguev meridional
Región montañosa al sur del mar Muerto, en el suroeste de la actual Jordania.
Los edomitas descendían de Esaú, hermano de Jacob (Gn 36:1). Edom no dejó pasar a Israel por su territorio (Nm 20:14-21).
El contexto
25Derribaron las ciudades; y en toda parcela buena arrojó cada uno su piedra, y la llenaron; cegaron todo manantial de agua y derribaron todo árbol bueno, hasta dejar solo sus piedras en Quir-hareset; y los honderos la rodearon y la golpearon.
26 · Este versículo (arriba)
27Tomó a su hijo primogénito, que había de reinar en su lugar, y lo ofreció en holocausto sobre el muro. Y hubo gran enojo contra Israel; y partieron de él y volvieron a la tierra.