2 Reyes 3:25

«Derribaron las ciudades; y en toda parcela buena arrojó cada uno su piedra, y la llenaron; cegaron todo manantial de agua y derribaron todo árbol bueno, hasta dejar solo sus piedras en Quir-hareset; y los honderos la rodearon y la golpearon.»

2 Reyes 3:25 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

25

2 Reyes 3:25, palabra por palabra

Derribaronיַהֲרֹסוּyaharosu

derribar; irrumpir

Derribar, echar abajo; también abrirse paso a la fuerza.

Dónde más aparece «yaharosu»
las ciudadesעָרִיםarim

ciudad

Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.

Dónde más aparece «arim»
parcelaחֶלְקָהjelka

parcela

Un terreno que es de alguien.

Dónde más aparece «jelka»
buenaטוֹבָהtova

bueno

Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.

Dónde más aparece «tova»
arrojóיַשְׁלִיכוּyashliju

arrojar

Tirar algo con fuerza a lo lejos o hacia abajo.

Dónde más aparece «yashliju»
cada unoאִישׁish

cada uno

Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.

Dónde más aparece «ish»
su piedraאַבְנavn

piedra

Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.

Dónde más aparece «avn»
y la llenaronמִלְאוּmilu

llenar

Ocupar todo el espacio de algo, o dar a alguien todo lo que le cabe.

Dónde más aparece «milu»
cegaronיִסְתֹּמוּyistomu

tapar

Tapar pozos o brechas.

Dónde más aparece «yistomu»
manantialמַעְיַןmayan

fuente

Manantial, fuente de agua.

Dónde más aparece «mayan»
de aguaמַיִםmayim

agua

El agua: de beber, de ríos o de mares.

Dónde más aparece «mayim»
y derribaronיַפִּילוּyapilu

echar suertes

Hacer caer; echar suertes.

Dónde más aparece «yapilu»
árbolעֵץets

árbol

Planta alta con tronco y ramas, que da fruto, sombra o madera.

Dónde más aparece «ets»
dejarהִשְׁאִירhishir

quedar

Quedar, lo que resta.

Dónde más aparece «hishir»
en Quir-haresetקִּירkir

Quir-hareset

Quir-hareset. Ciudad fortificada de Moab; el nombre significa «muro de ladrillo cocido». También se la llama Quir-heres o Quir de Moab (Isaías 15:1; 16:7, 11).

Dónde más aparece «kir»
y los honderosקַּלָּעִיםkalaim

hondero

Hondero: soldado que lanza piedras con honda.

Dónde más aparece «kalaim»
la rodearonיָּסֹבּוּyasobu

rodear

Cercar a alguien o a algo por todos lados.

Dónde más aparece «yasobu»
y la golpearonיַּכּוּyaku

derrotar

Atacar y vencer en batalla.

Dónde más aparece «yaku»

El contexto

24Llegaron al campamento de Israel, e Israel se levantó y golpeó a Moab, y huyeron delante de ellos; y golpearon en ella, golpeando a Moab.

25 · Este versículo (arriba)

26El rey de Moab vio que la batalla era más fuerte que él, y tomó consigo setecientos hombres que sacaban espada, para abrirse paso hacia el rey de Edom; pero no pudieron.

Leer 2 Reyes 3 completo

Cómo usarla