Estudiarlo en la app«Llegaron al campamento de Israel, e Israel se levantó y golpeó a Moab, y huyeron delante de ellos; y golpearon en ella, golpeando a Moab.»
Llegaronוַיָּבֹאוּal campamentoאֶל מַחֲנֵהde Israel,יִשְׂרָאֵלe Israelוַ יִשְׂרָאֵלse levantóיָּקֻמוּy golpeóוַיַּכּוּa Moab,אֶת מוֹאָבy huyeronוַיָּנֻסוּdelante de ellos;מִפְּנֵיהֶםy golpearonוַיַּכּוּen ella,בָהּgolpeandoוְהַכּוֹתa Moab.אֶת מוֹאָב
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavou»campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakumu»derrotar
Atacar y vencer en batalla.
Dónde más aparece «yaku»Moab
Ver en el mapaDónde más aparece «moav»huir
Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.
Dónde más aparece «yanusu»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»El texto hebreo tiene aquí dos formas: lo escrito dice «y entraron en ella»; lo que se lee, «y golpearon en ella». Esta traducción sigue lo que se lee, como en el resto del libro.
Moab
Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto
Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.
Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).
23Dijeron: «Esto es sangre. Ciertamente los reyes se han destruido, y cada uno ha golpeado a su compañero. Ahora, al despojo, Moab».
24 · Este versículo (arriba)
25Derribaron las ciudades; y en toda parcela buena arrojó cada uno su piedra, y la llenaron; cegaron todo manantial de agua y derribaron todo árbol bueno, hasta dejar solo sus piedras en Quir-hareset; y los honderos la rodearon y la golpearon.
