4
y el otroוְ הָאֶחָדse llamabaשֵׁםEliezer,אֱלִיעֶזֶרporqueכִּיhabía dicho:«El Elohimאֱלֹהֵיde mi padreאָבִיfue mi ayudaבְּעֶזְרִיy me libróוַיַּצִּלֵנִיde la espadaמֵחֶרֶבde Faraón».פַּרְעֹה
Éxodo 18:4
Estudiarlo en la app«y el otro se llamaba Eliezer, porque había dicho: «El Elohim de mi padre fue mi ayuda y me libró de la espada de Faraón».»
Con el hebreo debajo
Éxodo 18:4, palabra por palabra
- y el otroאֶחָדejad
cada
Literalmente «uno»: todos, de uno en uno.
Dónde más aparece «ejad»- se llamabaשֵׁםshem
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»- Eliezerאֱלִיעֶזֶרeliezer
Eliezer
Eliezer: el siervo de confianza de Abram, originario de Damasco.
Dónde más aparece «eliezer»- «El Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»- de mi padreאָבִavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- fue mi ayudaעֶזְרִezri
ayuda
Ayuda, auxilio. No indica inferioridad: la misma palabra se usa muchas veces para Dios como ayuda de su pueblo (Salmo 33:20; 121:1-2).
Dónde más aparece «ezri»- y me libróיַּצִּלֵyatsile
librar
Sacar a alguien de un peligro o de manos de su enemigo.
Dónde más aparece «yatsile»- de la espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»- de Faraónפַּרְעֹהparo
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «paro»
El contexto
3y a sus dos hijos. Uno se llamaba Gersón, porque Moisés había dicho: «He sido extranjero residente en una tierra extranjera»;
4 · Este versículo (arriba)
5Jetro, suegro de Moisés, llegó con los hijos y la mujer de este adonde estaba Moisés, al desierto, donde él estaba acampado junto al monte de Elohim,