3
Josuéיְהוֹשֻׁעַse hizoוַיַּעַשׂ לוֹcuchillosחַרְבוֹתde pedernalצֻרִיםy circuncidóוַיָּמָלa los hijosאֶת בְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלenאֶלla colinaגִּבְעַתde los Prepucios.הָעֲרָלוֹת
Josué 5:3
Estudiarlo en la app«Josué se hizo cuchillos de pedernal y circuncidó a los hijos de Israel en la colina de los Prepucios.»
Con el hebreo debajo
Josué 5:3, palabra por palabra
- Josuéיְהוֹשֻׁעַyehoshua
Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»- se hizoיַּעַשׂyaas
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «yaas»- cuchillosחַרְבוֹתjarvot
cuchillo
Un cuchillo u otra herramienta con filo.
Dónde más aparece «jarvot»- de pedernalצֻרִיםtsurim
pedernal
Piedra dura y cortante, como el pedernal con que se hacían cuchillos; y el filo de una espada.
Dónde más aparece «tsurim»- y circuncidóיָּמָלyamal
circuncidar
Hacer la circuncisión, también al corazón.
Dónde más aparece «yamal»- a los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- la colinaגִּבְעַתgivat
collado
Collado, colina.
Dónde más aparece «givat»- de los Prepuciosעֲרָלוֹתaralot
prepucio
La piel que se corta en la circuncisión.
Dónde más aparece «aralot»
El contexto
2En aquel tiempo YHWH dijo a Josué: «Hazte cuchillos de pedernal y vuelve a circuncidar a los hijos de Israel, por segunda vez».
3 · Este versículo (arriba)
4Y esta es la razón por la que Josué circuncidó: todo el pueblo que salió de Egipto, los varones, todos los hombres de guerra, habían muerto en el desierto, en el camino, al salir de Egipto.