Estudiarlo en la app«Porque el amalecita y el cananeo están allí delante de ustedes, y caerán a espada; pues por cuanto se han vuelto de seguir a YHWH, YHWH no estará con ustedes».»
Porqueכִּיel amalecitaהָעֲמָלֵקִיy el cananeoוְהַכְּנַעֲנִיestán allíשָׁםdelante de ustedes,לִפְנֵיכֶםy caeránוּנְפַלְתֶּםa espada;בֶּחָרֶבpues por cuantoכִּי עַל כֵּןse han vueltoשַׁבְתֶּםde seguirמֵאַחֲרֵיa YHWH,יְהוָהYHWHיְהוָהnoוְלֹאestaráיִהְיֶהcon ustedes».עִמָּכֶם
amalecita
Amalecitas: pueblo nómada del sur de Canaán, enemigo de Israel desde la salida de Egipto.
Dónde más aparece «amaleki»cananeo
Alguien de Canaán, antes de Israel.
Dónde más aparece «kenaani»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»morir en batalla
Morir en la guerra, a manos del enemigo.
Dónde más aparece «nefaltem»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jarev»convertirse
Volverse a YHWH, o apartarse de él.
Dónde más aparece «shavtem»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»42No suban, porque YHWH no está en medio de ustedes; para que no sean heridos delante de sus enemigos.
43 · Este versículo (arriba)
44Pero se empeñaron en subir a la cumbre del monte; y el arca del pacto de YHWH y Moisés no se apartaron de en medio del campamento.
