Estudiarlo en la app«golpearás sin falta a filo de espada a los habitantes de esa ciudad, consagrándola a la destrucción con todo lo que hay en ella, y a su ganado, a filo de espada.»
golpearás sin faltaהַכֵּה תַכֶּהa filoלְפִיde espadaחָרֶבa los habitantesאֶת יֹשְׁבֵיde esa ciudad,הָעִיר הַהִיאconsagrándola a la destrucciónהַחֲרֵם אֹתָהּcon todoוְאֶת כָּלlo queאֲשֶׁרhay en ella,בָּהּy a su ganado,וְאֶת בְּהֶמְתָּהּa filoלְפִיde espada.חָרֶב
derrotar
Atacar y vencer en batalla.
Dónde más aparece «hake»filo
Literalmente «la boca de la espada»: la parte que corta.
Dónde más aparece «fi»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jarev»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»consagrar al exterminio
Entregar algo del todo a YHWH, a menudo destruyéndolo.
Dónde más aparece «hajarem»ganado
Un animal de cuatro patas, sobre todo los que se crían.
Dónde más aparece «behemta»14buscarás, investigarás y preguntarás bien; y mira, si es verdad, cosa cierta, que se ha hecho esta abominación en medio de ti,
15 · Este versículo (arriba)
16Todo su despojo juntarás en medio de su plaza y quemarás en el fuego la ciudad y todo su despojo, por entero, para YHWH tu Elohim. Será un montón de ruinas para siempre; no volverá a ser construida.
