Estudiarlo en la app«Todo su despojo juntarás en medio de su plaza y quemarás en el fuego la ciudad y todo su despojo, por entero, para YHWH tu Elohim. Será un montón de ruinas para siempre; no volverá a ser construida.»
Todoוְאֶת כָּלsu despojoשְׁלָלָהּjuntarásתִּקְבֹּץenאֶלmedioתּוֹךְde su plazaרְחֹבָהּy quemarásוְשָׂרַפְתָּen el fuegoבָאֵשׁla ciudadאֶת הָעִירy todoוְאֶת כָּלsu despojo,שְׁלָלָהּpor entero,כָּלִילpara YHWHלַיהוָהtu Elohim.אֱלֹהֶיךָSeráוְהָיְתָהun montón de ruinasתֵּלpara siempre;עוֹלָםnoלֹאvolveráעוֹדa ser construida.תִבָּנֶה
botín, despojo
Botín: lo que se toma del enemigo vencido.
Dónde más aparece «shelala»reunir
Hacer que la gente llegue a un mismo lugar, o venir juntos a él.
Dónde más aparece «tikbots»medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»plaza
Plaza: el espacio abierto de la ciudad.
Dónde más aparece «rejova»quemar
Quemar; cocer al fuego.
Dónde más aparece «sarafta»fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»ofrenda entera
Una ofrenda que se quema entera.
Dónde más aparece «kalil»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayta»montón de ruinas
Montón de ruinas: colina formada por los restos de una ciudad destruida.
Dónde más aparece «tel»siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «tibane»15golpearás sin falta a filo de espada a los habitantes de esa ciudad, consagrándola a la destrucción con todo lo que hay en ella, y a su ganado, a filo de espada.
16 · Este versículo (arriba)
17No se pegará a tu mano nada de lo consagrado a la destrucción, para que YHWH se vuelva del ardor de su ira, te dé misericordia, tenga misericordia de ti y te multiplique, como juró a tus padres,
