Cuandoכִּיayunen,יָצֻמוּnoאֵינֶנִּיoigoשֹׁמֵעַsu clamor;אֶל רִנָּתָםy cuandoוְכִיofrezcanיַעֲלוּholocaustoעֹלָהy ofrenda de grano,וּמִנְחָהnoאֵינֶנִּיlos acepto;רֹצָםsino queכִּיcon la espada,בַּחֶרֶבy con el hambre,וּבָרָעָבy con la pesteוּבַדֶּבֶרyoאָנֹכִיlos consumo.מְכַלֶּה אוֹתָם
Jeremías 14:12
Estudiarlo en la app«Cuando ayunen, no oigo su clamor; y cuando ofrezcan holocausto y ofrenda de grano, no los acepto; sino que con la espada, y con el hambre, y con la peste yo los consumo.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 14:12, palabra por palabra
- ayunenיָצֻמוּyatsumu
ayunar
Ayunar: dejar de comer por un tiempo, en señal de dolor o para buscar a Dios.
Dónde más aparece «yatsumu»- oigoשֹׁמֵעַshomea
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shomea»- su clamorרִנָּתָrinata
clamor
Voces pidiendo ayuda a Dios.
Dónde más aparece «rinata»- ofrezcanיַעֲלוּyaalu
ofrecer
Quemar un sacrificio en el altar; literalmente «hacer subir».
Dónde más aparece «yaalu»- holocaustoעֹלָהola
holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «ola»- y ofrenda de granoמִנְחָהminja
ofrenda de grano
La ofrenda de grano.
Dónde más aparece «minja»- los aceptoרֹצָrotsa
aceptar
Recibir con gusto una ofrenda o a alguien.
Dónde más aparece «rotsa»- con la espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»- y con el hambreרָעָבraav
hambre
Hambre; escasez de alimentos en una región.
Dónde más aparece «raav»- y con la pesteדֶּבֶרdever
peste
Peste: enfermedad que mata a muchos en poco tiempo.
Dónde más aparece «dever»- los consumoמְכַלֶּהmejale
destruir
Acabar con algo, destruirlo.
Dónde más aparece «mejale»
El contexto
11Y YHWH me dijo: No ores por este pueblo para bien.
12 · Este versículo (arriba)
13Y dije: ¡Ah, Adonai YHWH! Mira, los profetas les dicen: “No verán espada, y hambre no tendrán, sino que paz de verdad les daré en este lugar”.