24
mi iraאַפִּיse encenderáוְחָרָהy los mataréוְהָרַגְתִּי אֶתְכֶםa espada,בֶּחָרֶבy sus mujeresנְשֵׁיכֶםquedaránוְהָיוּviudasאַלְמָנוֹתy sus hijosוּבְנֵיכֶםhuérfanos.יְתֹמִים
Éxodo 22:24
Estudiarlo en la app«mi ira se encenderá y los mataré a espada, y sus mujeres quedarán viudas y sus hijos huérfanos.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 22:24, palabra por palabra
- mi iraאַפִּapi
ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «api»- se encenderáחָרָהjara
encenderse
Encenderse la ira de YHWH como un fuego contra alguien.
Dónde más aparece «jara»- y los mataréהָרַגְתִּיharagti
matar
Matar.
Dónde más aparece «haragti»- a espadaחָרֶבjarev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jarev»- y sus mujeresנְשֵׁיneshe
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «neshe»- quedaránהָיוּhayu
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «hayu»- viudasאַלְמָנוֹתalmanot
viuda
Viuda.
Dónde más aparece «almanot»- y sus hijosבְנֵיvene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vene»- huérfanosיְתֹמִיםyetomim
huérfano
Huérfano; en especial, el que ha perdido a su padre.
Dónde más aparece «yetomim»
El contexto
23Si los afliges y ellos claman a mí, ciertamente oiré su clamor;
24 · Este versículo (arriba)
25Si prestas plata a alguien de mi pueblo, al pobre que está contigo, no te portarás con él como un usurero; no le cobrarás intereses.