19
Noלֹאse hallabaיִמָּצֵאherreroוְחָרָשׁen todaבְּכֹלla tierraאֶרֶץde Israel,יִשְׂרָאֵלporqueכִּיlos filisteosפְלִשְׁתִּיםhabían dicho:אָמְרוּ«No sea queפֶּןlos hebreosהָעִבְרִיםhaganיַעֲשׂוּespadaחֶרֶבoאוֹlanza».חֲנִית
1 Samuel 13:19
Estudiarlo en la app«No se hallaba herrero en toda la tierra de Israel, porque los filisteos habían dicho: «No sea que los hebreos hagan espada o lanza».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 13:19, palabra por palabra
- se hallabaיִמָּצֵאyimatse
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «yimatse»- herreroחָרָשׁjarash
artesano
Artesano: el que trabaja la piedra, la madera o el metal.
Dónde más aparece «jarash»- la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- los filisteosפְלִשְׁתִּיםfelishtim
filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «felishtim»- habían dichoאָמְרוּamru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amru»- los hebreosעִבְרִיםivrim
hebreo
Hebreo. Es la primera vez que aparece: así llamaban a Abram los pueblos vecinos. Se relaciona con Éber, su antepasado.
Dónde más aparece «ivrim»- haganיַעֲשׂוּyaasu
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «yaasu»- espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»- lanzaחֲנִיתjanit
lanza
Lanza: arma larga con punta, para herir de cerca o arrojar.
Dónde más aparece «janit»
El contexto
18otro grupo se volvía por el camino de Bet-horón; y otro grupo se volvía por el camino de la frontera que mira sobre el valle de Zeboim, hacia el desierto.
19 · Este versículo (arriba)
20Y todo Israel descendía a los filisteos para afilar cada uno su reja, su azadón, su hacha y su azada.