mégas · grande

Qué significa

mégas (μέγας) es una palabra griega de la Biblia que significa «grande».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. De mucho tamaño, que ocupa mucho espacio.
2. De mucha fuerza o intensidad, como una alegría o un miedo enormes.
3. De más importancia o rango que los demás.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Grande. Sus formas de comparación tienen fichas propias (μείζων, «mayor»; μέγιστος, «grandísimo»).

• Grande en intensidad: «una alegría muy grande», «a gran voz» Mateo 2:10Mateo 27:46
• Grande en importancia: «el gran mandamiento» Mateo 22:36
• Grande ante Dios Lucas 1:15Mateo 5:19
• «Pequeños y grandes»: todos Apocalipsis 20:12

Cómo la traducimos

«Gran» 132 veces, «grande» 34, «grandes» 25. Se traduce «grande» o «gran» según la posición en la frase.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• gran ×132
• mayor ×38
• grande ×34
• grandes ×25
• mayores ×5
• fuerte ×2
• más ×2
• alta ×1
• mucho ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×30
• Marcos×18
• Lucas×33
• Juan×18
• Hechos×31
• Romanos×2
• 1 Corintios×5
• 2 Corintios×1
• Efesios×1
• 1 Timoteo×2
• 2 Timoteo×1
• Tito×1
• Hebreos×10
• Santiago×3
• 1 Juan×3
• Judas×1
• Apocalipsis×80

• Mateo 2:10

  Y al ver la estrella, se alegraron con una alegría muy grande.

• Mateo 4:16

  el pueblo que estaba sentado en tinieblas vio una gran luz, y a los que estaban sentados en la región y sombra de muerte, una luz les amaneció».

• Mateo 5:19

  Así que cualquiera que quebrante uno de estos mandamientos más pequeños, y así enseñe a la gente, será llamado el más pequeño en el reino de los cielos; pero cualquiera que los haga y los enseñe, este será llamado grande en el reino de los cielos.

• Mateo 5:35

  ni por la tierra, porque es el estrado de sus pies; ni por Jerusalén, porque es la ciudad del gran Rey.

• Mateo 7:27

  Y descendió la lluvia, y vinieron los ríos, y soplaron los vientos, y golpearon contra aquella casa; y cayó, y fue grande su caída».

• Mateo 8:24

  Y mira, se levantó una gran sacudida en el mar, de modo que la barca era cubierta por las olas; pero él dormía.

• Mateo 8:26

  Y les dice: «¿Por qué tienen miedo, gente de poca fe?». Entonces, levantándose, reprendió a los vientos y al mar, y se hizo una gran calma.

• Mateo 11:11

  En verdad les digo: entre los nacidos de mujer no se ha levantado otro mayor que Juan el Sumergidor; pero el más pequeño en el reino de los cielos es mayor que él.

• Mateo 12:6

  Pues les digo que algo mayor que el templo está aquí.

• Mateo 13:32

  este es el más pequeño de todas las semillas, pero cuando crece es la mayor de las hortalizas, y se hace árbol, de modo que vienen las aves del cielo y anidan en sus ramas».

• Mateo 15:28

  Entonces, respondiendo Jesús, le dijo: «¡Oh mujer, grande es tu fe! Hágase contigo como quieres». Y su hija fue curada desde aquella hora.

• Mateo 18:1

  En aquella hora se acercaron los discípulos a Jesús, diciendo: «¿Quién es, pues, el mayor en el reino de los cielos?».

• Mateo 18:4

  Así que cualquiera que se humille como este niño, ese es el mayor en el reino de los cielos.

• Mateo 20:25

  Pero Jesús, llamándolos, dijo: «Saben que los gobernantes de las naciones las dominan, y los grandes les imponen su autoridad.

• Mateo 20:26

  No será así entre ustedes; sino que el que quiera llegar a ser grande entre ustedes será su servidor,

• Mateo 20:31

  Y la multitud los reprendió para que callaran; pero ellos gritaban más, diciendo: «Señor, ten misericordia de nosotros, Hijo de David».

• Mateo 22:36

  «Maestro, ¿cuál es el gran mandamiento en la ley?».

• Mateo 22:38

  Este es el grande y primer mandamiento.

• Mateo 23:11

  Y el mayor de ustedes será su servidor.

• Mateo 23:17

  Necios y ciegos, pues ¿qué es mayor: el oro, o el santuario que santificó el oro?

• Mateo 23:19

  Ciegos, pues ¿qué es mayor: la ofrenda, o el altar que santifica la ofrenda?

• Mateo 24:21

  porque habrá entonces una gran aflicción, como no la ha habido desde el principio del mundo hasta ahora, ni la habrá jamás.

• Mateo 24:24

  Porque se levantarán falsos mesías y falsos profetas, y darán grandes señales y prodigios, para engañar, si fuera posible, aun a los escogidos.

• Mateo 24:31

  Y enviará a sus ángeles con una gran trompeta, y reunirán a sus escogidos de los cuatro vientos, desde un extremo de los cielos hasta el otro.

• Mateo 27:46

  Y cerca de la hora novena, Jesús clamó a gran voz, diciendo: «Elí, Elí, ¿lemá sabajtaní?», esto es: «Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?».

• Mateo 27:50

  Y Jesús, clamando otra vez a gran voz, entregó el espíritu.

• Mateo 27:60

  y lo puso en su sepulcro nuevo, que había excavado en la roca; y haciendo rodar una gran piedra a la entrada del sepulcro, se fue.

• Mateo 28:2

  Y mira, hubo un gran terremoto, porque un ángel del Señor, descendiendo del cielo y acercándose, hizo rodar la piedra y se sentó sobre ella.

• Mateo 28:8

  Y saliendo pronto del sepulcro con temor y gran alegría, corrieron a dar la noticia a sus discípulos.

• Marcos 1:26

  Y el espíritu impuro, sacudiéndolo con violencia y gritando a gran voz, salió de él.

• Marcos 4:32

  y cuando se siembra, crece y se hace la mayor de todas las hortalizas, y echa grandes ramas, de modo que las aves del cielo pueden anidar bajo su sombra».

• Marcos 4:37

  Y se levanta una gran tempestad de viento, y las olas se echaban sobre la barca, de modo que la barca ya se llenaba.

• Marcos 4:39

  Y despertándose, reprendió al viento y dijo al mar: «Calla, enmudece». Y el viento cesó, y se hizo una gran calma.

• Marcos 4:41

  Y tuvieron gran temor, y se decían unos a otros: «¿Quién, pues, es este, que aun el viento y el mar le obedecen?».

• Marcos 5:7

  y gritando a gran voz, dice: «¿Qué tengo yo que ver contigo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? Te conjuro por Dios que no me atormentes».

• Marcos 5:11

  Y había allí, junto al monte, una gran manada de cerdos paciendo.

• Marcos 5:42

  Y enseguida la niña se levantó y andaba, porque tenía doce años. Y enseguida quedaron asombrados con gran asombro.

• Marcos 9:34

  Pero ellos callaban, porque en el camino habían discutido entre sí quién era el mayor.

• Marcos 10:42

  Y Jesús, llamándolos, les dice: «Saben que los que son tenidos por gobernantes de las naciones las dominan, y sus grandes les imponen su autoridad.

• Marcos 10:43

  Pero no es así entre ustedes; sino que el que quiera llegar a ser grande entre ustedes será su servidor,

Y 200 veces más.