Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Marcos 4:32

«y cuando se siembra, crece y se hace la mayor de todas las hortalizas, y echa grandes ramas, de modo que las aves del cielo pueden anidar bajo su sombra».»

Marcos 4:32 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

32

Alusión · Ezequiel 17:23

Ir a Ezequiel 17:23

Ambos textos hablan de un árbol a cuya sombra anidan las aves del cielo.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • κλάδουςkládusG2798עָנָףanafH6057«rama»
  • σκιὰνskiánG4639צֵלtselH6738«sombra»
  • πετεινὰpeteináG4071צִפּוֹרtsiporH6833«ave»

Alusión · Daniel 4:12

Ir a Daniel 4:12

Ambos textos hablan de un árbol a cuya sombra anidan las aves del cielo; en Daniel 4:12, el árbol del sueño de Nabucodonosor.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • κλάδουςkládusG2798עַנְפוֹanfoH6056«rama»
  • σκιὰνskiánG4639תַּטְלֵלtatlelH2927«sombra»
  • πετεινὰpeteináG4071צִפֲּרֵיtsipareH6853«ave»

Marcos 4:32, palabra por palabra

cuandoὅτανhótan

cuando

Cuando, siempre que.

Dónde más aparece «hótan»
se siembraσπαρῇsparé

sembrar

Sembrar.

Dónde más aparece «sparé»
creceἀναβαίνειanabaínei

brotar

Brotar, salir de la tierra; o venir a la mente un pensamiento.

Dónde más aparece «anabaínei»
se haceγίνεταιgínetai

llegar a ser

Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.

Dónde más aparece «gínetai»
la mayorμεῖζονmeízon

alto

De mucho tamaño, que ocupa mucho espacio.

Dónde más aparece «meízon»
de todas las hortalizasλαχάνωνlajánon

hortaliza

Hortaliza, planta de huerto.

Dónde más aparece «lajánon»
echaποιεῖpoieí

dar fruto

Producir frutos, como un árbol; en la vida, obras que se ven.

Dónde más aparece «poieí»
grandes ramasκλάδουςkládus

rama

Rama.

Dónde más aparece «kládus»
de modo queὥστεhóste

de modo que

Tanto que, hasta el punto de.

Dónde más aparece «hóste»
las avesπετεινὰpeteiná

ave

Ave, pájaro.

Dónde más aparece «peteiná»
del cieloοὐρανοῦuranú

cielo visible

La bóveda que vemos sobre la tierra, donde vuelan las aves y están los astros.

Dónde más aparece «uranú»
puedenδύνασθαιdýnasthai

poder

Poder, ser capaz.

Dónde más aparece «dýnasthai»
anidarκατασκηνοῦνkataskenún

anidar

Anidar, posarse a vivir.

Dónde más aparece «kataskenún»
bajo su sombraσκιὰνskián

sombra

Sombra.

Dónde más aparece «skián»

Nota de traducción

Recuerda Ezequiel 17:23 y Daniel 4:12, donde las aves anidan a la sombra del árbol grande.

Pasajes paralelos

Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.

El grano de mostaza

Mateo 13:31-32Lucas 13:18-19

Ver uno al lado del otro

Marcos 4:30-32

30Y decía: «¿Cómo compararemos el reino de Dios, o con qué parábola lo presentaremos? 31Es como un grano de mostaza, que cuando se siembra en la tierra, es el más pequeño de todas las semillas que hay en la tierra; 32y cuando se siembra, crece y se hace la mayor de todas las hortalizas, y echa grandes ramas, de modo que las aves del cielo pueden anidar bajo su sombra».

Mateo 13:31-32

31Les presentó otra parábola, diciendo: «El reino de los cielos es semejante a un grano de mostaza que un hombre tomó y sembró en su campo; 32este es el más pequeño de todas las semillas, pero cuando crece es la mayor de las hortalizas, y se hace árbol, de modo que vienen las aves del cielo y anidan en sus ramas».

Lucas 13:18-19

18Decía, pues: «¿A qué es semejante el reino de Dios, y a qué lo compararé? 19Es semejante a un grano de mostaza que un hombre tomó y echó en su huerto; y creció, y se hizo árbol, y las aves del cielo anidaron en sus ramas».

El contexto

31Es como un grano de mostaza, que cuando se siembra en la tierra, es el más pequeño de todas las semillas que hay en la tierra;

32 · Este versículo (arriba)

33Y con muchas parábolas como estas les hablaba la palabra, según podían oírla;

Leer Marcos 4 completo

Para estudiar Marcos 4 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué pasó en la barca cuando vino la tempestad, y qué hizo Jesús (vv. 37-39)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Qué quiso decir Jesús con «el que tiene oídos para oír, que oiga» al contar la parábola del sembrador (vv. 3-9)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    Jesús preguntó a sus discípulos: «¿Por qué son cobardes?» (v. 40). ¿Qué miedo de hoy podrías ponerle delante?

Cómo usarla