20
Peroδὲen una casaἘν οἰκίᾳgrandeμεγάλῃnoοὐκsoloμόνονhayἔστινutensiliosσκεύηde oroχρυσᾶyκαὶde plata,ἀργυρᾶsinoἀλλὰtambiénκαὶde maderaξύλιναyκαὶde barro;ὀστράκιναyκαὶunosἃ μὲνson para uso honroso,εἰς τιμὴνy otrosἃ δὲpara uso deshonroso.εἰς ἀτιμίαν
2 Timoteo 2:20
Estudiarlo en la app«Pero en una casa grande no solo hay utensilios de oro y de plata, sino también de madera y de barro; y unos son para uso honroso, y otros para uso deshonroso.»
Con el griego debajo
2 Timoteo 2:20, palabra por palabra
- en una casaοἰκίᾳoikía
casa
El edificio donde vive una familia.
Dónde más aparece «oikía»- grandeμεγάλῃmegále
alto
De mucho tamaño, que ocupa mucho espacio.
Dónde más aparece «megále»- soloμόνονmónon
solamente
Nada más que eso: el pan no basta para vivir.
Dónde más aparece «mónon»- hayἔστινéstin
haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «éstin»- utensiliosσκεύηskeúe
vasija
Un recipiente o una herramienta.
Dónde más aparece «skeúe»- de oroχρυσᾶjrysá
de oro
De oro.
Dónde más aparece «jrysá»- de plataἀργυρᾶargyrá
de plata
de plata; hecho de plata.
Dónde más aparece «argyrá»- de maderaξύλιναxýlina
de madera
De madera.
Dónde más aparece «xýlina»- de barroὀστράκιναostrákina
de barro
de barro; hecho de arcilla.
Dónde más aparece «ostrákina»- son para uso honrosoτιμὴνtimén
honra
El respeto y la estima que se dan a alguien por lo que es.
Dónde más aparece «timén»- para uso deshonrosoἀτιμίανatimían
deshonra
deshonra; vergüenza.
Dónde más aparece «atimían»
El contexto
19Sin embargo, el fundamento firme de Dios permanece, teniendo este sello: Conoció el Señor a los que son suyos; y: Apártese de la injusticia todo el que nombra el nombre del Señor.
20 · Este versículo (arriba)
21Así que, si alguno se limpia de estas cosas, será un utensilio para uso honroso, santificado, útil al amo, preparado para toda buena obra.