Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Apocalipsis 20:12

«Y vi a los muertos, grandes y pequeños, de pie delante del trono; y unos libros fueron abiertos; y otro libro fue abierto, que es el de la vida; y los muertos fueron juzgados por lo escrito en los libros, según sus obras.»

Apocalipsis 20:12 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

12

Alusión · Daniel 7:10

Ir a Daniel 7:10

Ambos textos dicen que se abrieron los libros delante del trono.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • ἐνώπιονenópionG1799קֳדָמוֹkodamoH6925«delante de»
  • βιβλίαbiblíaG975סִפְרִיןsifrinH5609«libro, documento»
  • ἠνοίχθησανenoíjthesanG455פְּתִיחוּpetijuH6606«abrir»

Apocalipsis 20:12, palabra por palabra

viεἶδονeídon

ver

Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.

Dónde más aparece «eídon»
a los muertosνεκρούςnekrús

muerto

Alguien que ya no tiene vida, cuyo cuerpo quedó sin aliento.

Dónde más aparece «nekrús»
grandesμεγάλουςmegálus

mayor

De más importancia o rango que los demás.

Dónde más aparece «megálus»
pequeñosμικρούςmikrús

pequeño

De poco tamaño, de poca edad o de poca importancia ante otros.

Dónde más aparece «mikrús»
de pieἑστῶταςhestótas

estar de pie

Mantenerse derecho sobre los pies, o resistir sin caer.

Dónde más aparece «hestótas»
delante del tronoἐνώπιονenópion

delante de

Delante de, en presencia de.

Dónde más aparece «enópion»
delante del tronoθρόνουthrónu

trono

Trono.

Dónde más aparece «thrónu»
unos librosβιβλίαbiblía

rollo

Un escrito largo en un rollo, como los de los profetas o el de la vida.

Dónde más aparece «biblía»
fueron abiertosἠνοίχθησανenoíjthesan

abrir

Abrir.

Dónde más aparece «enoíjthesan»
otroἄλλοállo

otro

Otro.

Dónde más aparece «állo»
que esἐστινestin

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «estin»
el de la vidaζωῆςzoés

vida eterna

Lo que Dios da para vivir con él sin fin.

Dónde más aparece «zoés»
fueron juzgadosἐκρίθησανekríthesan

juzgar

Escuchar una causa y dar sentencia, como hará Dios con el mundo.

Dónde más aparece «ekríthesan»
por lo escritoγεγραμμένωνgegramménon

escribir

Trazar palabras para dejarlas por escrito: cartas, leyes, libros.

Dónde más aparece «gegramménon»
sus obrasἔργαérga

obra

Lo que uno hace, su conducta.

Dónde más aparece «érga»

Nota de traducción

Recuerda Daniel 7:10.

El contexto

11Y vi un gran trono blanco y al que estaba sentado en él, de cuya presencia huyeron la tierra y el cielo, y no se halló lugar para ellos.

12 · Este versículo (arriba)

13Y el mar entregó a los muertos que había en él, y la muerte y el Hades entregaron a los muertos que había en ellos; y fueron juzgados, cada uno según sus obras.

Leer Apocalipsis 20 completo

Cómo usarla