bayit · casa

Qué significa

bayit (בַּיִת) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «casa».

También la familia que vive en ella («la casa de Noé») y la descendencia de alguien («la casa de David»).

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
2. La familia, los de la casa.
3. Los descendientes de alguien: «la casa de David».
4. El templo: «la casa de YHWH».
5. Literalmente «la casa»: lo que queda por la parte interior.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Casa. BDB: en la mayor variedad de aplicaciones, sobre todo la familia. Aparece en nombres de lugar como Betel y Belén. La misma palabra en arameo, בַּיִת, tiene su propia nota (H1005).

• Casa, edificio Génesis 12:1Génesis 39:20
• La familia, los de la casa Génesis 7:1Josué 24:15
• La dinastía de un rey 2 Samuel 7:112 Samuel 7:16
• El templo: «la casa de YHWH» 1 Reyes 6:1

Cómo la traducimos

«Casa» 1821 veces, «casas» 169. La traducción mantiene «casa» también cuando significa familia o dinastía, y así se ve el juego de 2 Samuel 7: David quiere construir una casa a YHWH, y YHWH le anuncia que él le hará «una casa» a David (7:11). «Cárcel» (14 veces) traduce «casa de la prisión»; «dentro» (11), expresiones de lugar.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• casa ×1821
• casas ×169
• cárcel ×14
• dentro ×11
• meter por ellas ×7
• detrás ×5
• Bet-togarma ×2
• adentro ×2
• entre ×2
• estaban hacia adentro ×2
• otras ×16

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×109
• Éxodo×59
• Levítico×53
• Números×58
• Deuteronomio×45
• Josué×25
• Jueces×71
• Rut×7
• 1 Samuel×61
• 2 Samuel×114
• 1 Reyes×194
• 2 Reyes×152
• 1 Crónicas×112
• 2 Crónicas×218
• Esdras×30
• Nehemías×53
• Ester×28
• Job×26
• Salmos×53
• Proverbios×38
• Eclesiastés×11
• Cantares×5
• Isaías×74
• Jeremías×146
• Lamentaciones×3
• Ezequiel×181
• Daniel×3
• Oseas×15
• Joel×6
• Amós×28
• Abdías×5
• Miqueas×16
• Nahúm×1
• Habacuc×3
• Sofonías×5
• Hageo×11
• Zacarías×31
• Malaquías×2

• Génesis 6:14

  Hazte un arca de madera de gófer; harás compartimentos en el arca, y la cubrirás con brea por dentro y por fuera.

• Génesis 7:1

  YHWH dijo a Noé: «Entra en el arca tú y toda tu casa, porque a ti te he visto justo delante de mí en esta generación.

• Génesis 12:1

  YHWH dijo a Abram: «Vete de tu tierra, de tu parentela y de la casa de tu padre, a la tierra que yo te mostraré.

• Génesis 12:15

  También la vieron los príncipes de Faraón y la alabaron ante Faraón; y la mujer fue llevada a la casa de Faraón.

• Génesis 12:17

  Pero YHWH hirió a Faraón y a su casa con grandes plagas por causa de Sarai, mujer de Abram.

• Génesis 14:14

  Cuando Abram oyó que su hermano había sido llevado cautivo, movilizó a sus hombres adiestrados, nacidos en su casa, trescientos dieciocho, y los persiguió hasta Dan.

• Génesis 15:2

  Abram respondió: «Adonai YHWH, ¿qué me darás, si sigo sin hijos, y el heredero de mi casa es Eliezer de Damasco?».

• Génesis 15:3

  Y añadió Abram: «Mira, no me has dado descendencia, y uno de mi casa será mi heredero».

• Génesis 17:12

  A los ocho días de nacido será circuncidado todo varón entre ustedes, por todas sus generaciones: tanto el nacido en casa como el comprado con plata a cualquier extranjero, que no sea de tu descendencia.

• Génesis 17:13

  Sin falta será circuncidado el nacido en tu casa y el comprado con tu plata; así mi pacto estará en su carne como pacto perpetuo.

• Génesis 17:23

  Entonces Abraham tomó a Ismael su hijo, a todos los nacidos en su casa y a todos los comprados con su plata, a todo varón entre los hombres de la casa de Abraham, y aquel mismo día circuncidó la carne de su prepucio, tal como Elohim le había dicho.

• Génesis 17:27

  Y todos los hombres de su casa, los nacidos en casa y los comprados con plata a extranjeros, fueron circuncidados con él.

• Génesis 18:19

  Porque yo lo he conocido para que mande a sus hijos y a su casa después de él que guarden el camino de YHWH, practicando la justicia y el derecho, para que YHWH cumpla en Abraham lo que ha dicho acerca de él».

• Génesis 19:2

  y dijo: «Señores míos, les ruego que vengan a la casa de su siervo, pasen la noche y lávense los pies; por la mañana se levantarán temprano y seguirán su camino». Ellos respondieron: «No, pasaremos la noche en la plaza».

• Génesis 19:3

  Pero él les insistió tanto que fueron con él y entraron en su casa. Les preparó un banquete, coció panes sin levadura, y comieron.

• Génesis 19:4

  Aún no se habían acostado cuando los hombres de la ciudad, los hombres de Sodoma, rodearon la casa, desde el muchacho hasta el viejo, todo el pueblo sin excepción.

• Génesis 19:10

  Entonces los hombres extendieron la mano, metieron a Lot en la casa con ellos y cerraron la puerta.

• Génesis 19:11

  Y a los hombres que estaban a la entrada de la casa los golpearon con ceguera, desde el menor hasta el mayor, de modo que se cansaron de buscar la entrada.

• Génesis 20:13

  Y cuando Elohim me hizo salir errante de la casa de mi padre, yo le dije: “Este es el amor leal que tendrás conmigo: en todo lugar adonde lleguemos, di de mí: Es mi hermano”».

• Génesis 20:18

  Porque YHWH había cerrado por completo toda matriz en la casa de Abimelec por causa de Sara, mujer de Abraham.

• Génesis 24:2

  Abraham dijo a su siervo, el más antiguo de su casa, que administraba todo lo que tenía: «Pon tu mano debajo de mi muslo,

• Génesis 24:7

  YHWH, Elohim de los cielos, que me tomó de la casa de mi padre y de mi tierra natal, que me habló y me juró, diciendo: “A tu descendencia daré esta tierra”, él enviará su ángel delante de ti, y de allá tomarás mujer para mi hijo.

• Génesis 24:23

  y dijo: «¿De quién eres hija? Dímelo, por favor. ¿Hay lugar en la casa de tu padre para que pasemos la noche?».

• Génesis 24:27

  y dijo: «Bendito sea YHWH, Elohim de mi señor Abraham, que no ha apartado de mi señor su amor leal y su fidelidad. A mí YHWH me ha guiado en el camino a la casa de los hermanos de mi señor».

• Génesis 24:28

  La muchacha corrió y contó estas cosas en la casa de su madre.

• Génesis 24:31

  Y le dijo: «Ven, bendito de YHWH. ¿Por qué estás afuera? Yo he preparado la casa y un lugar para los camellos».

• Génesis 24:32

  El hombre entró en la casa. Labán descargó los camellos y les dio paja y forraje, y trajo agua para que se lavaran los pies él y los hombres que venían con él.

• Génesis 24:38

  sino que irás a la casa de mi padre y a mi familia, y tomarás mujer para mi hijo”.

• Génesis 24:40

  Él me respondió: “YHWH, en cuya presencia he caminado, enviará su ángel contigo y prosperará tu viaje, y tomarás para mi hijo una mujer de mi familia y de la casa de mi padre.

• Génesis 27:15

  Luego Rebeca tomó la mejor ropa de Esaú, su hijo mayor, que tenía con ella en casa, y vistió a Jacob, su hijo menor.

• Génesis 28:2

  Levántate, ve a Padán-Aram, a casa de Betuel, padre de tu madre, y toma allí mujer de las hijas de Labán, hermano de tu madre.

• Génesis 28:17

  Tuvo miedo y dijo: «¡Qué temible es este lugar! No es otra cosa que casa de Elohim y puerta del cielo».

• Génesis 28:21

  y vuelvo en paz a la casa de mi padre, YHWH será mi Elohim.

• Génesis 28:22

  Y esta piedra que he puesto como estela será casa de Elohim; y de todo lo que me des, te daré la décima parte».

• Génesis 29:13

  Cuando Labán oyó las noticias de Jacob, hijo de su hermana, corrió a su encuentro, lo abrazó, lo besó y lo llevó a su casa. Y él contó a Labán todas estas cosas.

• Génesis 30:30

  Porque poco tenías antes de que yo viniera, y ha crecido muchísimo; YHWH te ha bendecido con mi llegada. Pero ahora, ¿cuándo trabajaré también por mi propia casa?».

• Génesis 31:14

  Raquel y Lea le respondieron: «¿Tenemos todavía parte o herencia en la casa de nuestro padre?

• Génesis 31:30

  Y ahora, te has ido de veras porque añorabas tanto la casa de tu padre; ¿por qué robaste mis dioses?».

• Génesis 31:37

  Ya que has registrado todas mis cosas, ¿qué has hallado de todos los objetos de tu casa? Ponlo aquí delante de mis hermanos y de los tuyos, y que ellos juzguen entre nosotros dos.

• Génesis 31:41

  Veinte años he estado en tu casa: catorce años te serví por tus dos hijas y seis años por tu ganado, y me has cambiado el salario diez veces.

Y 2012 veces más.