2
Abramאַבְרָםrespondió:וַיֹּאמֶר«AdonaiאֲדֹנָיYHWH,יֱהוִה¿qué me darás,מַה תִּתֶּן לִיsi sigoוְאָנֹכִי הוֹלֵךְsin hijos,עֲרִירִיy el herederoוּבֶן מֶשֶׁקde mi casaבֵּיתִיes Eliezerהוּא אֱלִיעֶזֶרde Damasco?».דַּמֶּשֶׂק
Génesis 15:2
Estudiarlo en la app«Abram respondió: «Adonai YHWH, ¿qué me darás, si sigo sin hijos, y el heredero de mi casa es Eliezer de Damasco?».»
A Abram sin hijos, Dios le muestra las estrellas y le promete descendenciaFidelidad de DiosAbram, sin hijos, oye la promesa de Dios y le creeEsperar en Dios
Con el hebreo debajo
Génesis 15:2, palabra por palabra
- Abramאַבְרָםavram
Abram
Abram: el nombre de Abraham antes de que Dios se lo cambiara (Génesis 17:5). Significa «padre enaltecido».
Dónde más aparece «avram»- respondióיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיֱהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- ¿qué me darásתִּתֶּןtiten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «titen»- si sigoהוֹלֵךְholej
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «holej»- sin hijosעֲרִירִיariri
sin hijos
Sin hijos.
Dónde más aparece «ariri»- y el herederoבֶןven
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «ven»- y el herederoמֶשֶׁקmeshek
heredero
Palabra que solo aparece aquí y cuyo sentido exacto es incierto; por el contexto, quien se queda con los bienes de la casa: el heredero.
Dónde más aparece «meshek»- de mi casaבֵּיתִbeti
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «beti»- es Eliezerאֱלִיעֶזֶרeliezer
Eliezer
Eliezer: el siervo de confianza de Abram, originario de Damasco.
Dónde más aparece «eliezer»- de Damascoדַּמֶּשֶׂקdamesek
Damasco
Ver en el mapaDónde más aparece «damesek»
Lugares de este versículo
Damasco
Hoy: Damasco, capital de Siria
Ciudad en el sur de Siria, unos 220 km al noreste de Jerusalén; hoy es la capital de Siria.
David la puso bajo su dominio (2 S 8:6). Camino a Damasco, Jesús se le apareció a Saulo, que iba a perseguir a los creyentes (Hch 9:3-5).
El contexto
1Después de estas cosas, la palabra de YHWH vino a Abram en una visión, diciendo: «No temas, Abram; yo soy tu escudo, y tu recompensa será muy grande».
2 · Este versículo (arriba)
3Y añadió Abram: «Mira, no me has dado descendencia, y uno de mi casa será mi heredero».
Para estudiar Génesis 15 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le prometió YHWH a Abram sobre su descendencia, y cómo respondió Abram (vv. 5-6)?
2. Qué significa
¿Qué relación muestra el texto entre la fe de Abram y que YHWH se lo contara como justicia (v. 6)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué promesa de Elohim te cuesta creer hoy, y cómo puedes hablarlo con él?