Estudiarlo en la app«Y si es malo a sus ojos servir a YHWH, escojan para ustedes hoy a quién servirán: si a los dioses a los que sirvieron sus padres, que estaban al otro lado del río Éufrates, o a los dioses del amorreo, en cuya tierra ustedes habitan. Pero yo y mi casa serviremos a YHWH».»
Josué: escojan hoy a quién van a servirObediencia
Y siוְאִםes maloרַעa sus ojosבְּעֵינֵיכֶםservirלַעֲבֹדa YHWH,אֶת יְהוָהescojanבַּחֲרוּpara ustedesלָכֶםhoyהַיּוֹםa quiénאֶת מִיservirán:תַעֲבֹדוּןsiאִםa los diosesאֶת אֱלֹהִיםa los queאֲשֶׁרsirvieronעָבְדוּsus padres,אֲבוֹתֵיכֶםqueאֲשֶׁרestaban al otro ladoמֵעֵבֶרdel ríoהַנָּהָרÉufrates,oוְאִםa los diosesאֶת אֱלֹהֵיdel amorreo,הָאֱמֹרִיen cuya tierraאֲשֶׁר בְּאַרְצָםustedesאַתֶּםhabitan.יֹשְׁבִיםPero yoוְאָנֹכִיy mi casaוּבֵיתִיserviremosנַעֲבֹדa YHWH».אֶת יְהוָה
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «ra»vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»adorar
Rendir culto a Dios, o a otros dioses, y obedecerles.
Dónde más aparece «avod»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»escoger
Tomar una cosa y dejar las demás, porque se prefiere.
Dónde más aparece «bajaru»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohim»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»más allá
Pasando el río, sobre todo el Jordán.
Dónde más aparece «ever»río
Río.
Dónde más aparece «nahar»amorreo
Amorreo: uno de los pueblos principales de Canaán antes de Israel.
Dónde más aparece «emori»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «artsa»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshvim»familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «veti»14Y ahora, teman a YHWH y sírvanle con integridad y con verdad. Quiten los dioses a los que sirvieron sus padres al otro lado del río Éufrates y en Egipto, y sirvan a YHWH.
15 · Este versículo (arriba)
16El pueblo respondió y dijo: «¡Lejos de nosotros abandonar a YHWH para servir a otros dioses!
