El señorאֲדֹנֵיde Joséיוֹסֵףlo tomóוַיִּקַּח אֹתוֹy lo metióוַיִּתְּנֵהוּen la cárcel,אֶל בֵּית הַסֹּהַרen el lugar dondeמְקוֹם אֲשֶׁרestaban encerradosאֲסוּרִיםlos presosאֲסִירֵיdel rey;הַמֶּלֶךְy allíשָׁםquedó,וַיְהִיen la cárcel.בְּבֵית הַסֹּהַר
Génesis 39:20
Estudiarlo en la app«El señor de José lo tomó y lo metió en la cárcel, en el lugar donde estaban encerrados los presos del rey; y allí quedó, en la cárcel.»
Con el hebreo debajo
Génesis 39:20, palabra por palabra
- El señorאֲדֹנֵיadone
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adone»- de Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- lo tomóיִּקַּחyikaj
llevar
Llevar a alguien consigo, o ir por algo.
Dónde más aparece «yikaj»- y lo metióיִּתְּנֵyitne
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yitne»- en la cárcelבֵּיתbet
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bet»- en la cárcelסֹּהַרsohar
cárcel
Cárcel. La palabra solo aparece en la historia de José.
Dónde más aparece «sohar»- en el lugar dondeמְקוֹםmekom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «mekom»- estaban encerradosאֲסוּרִיםasurim
encarcelar
Tener a alguien encerrado, como a un preso.
Dónde más aparece «asurim»- los presosאֲסִירֵיasire
preso, cautivo
Preso.
Dónde más aparece «asire»- del reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- quedóיְהִיyehi
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «yehi»
El contexto
19Cuando su señor oyó las palabras de su mujer, que le decía: «Así me trató tu esclavo», se encendió su ira.
20 · Este versículo (arriba)
21Pero YHWH estaba con José; le extendió amor leal y le dio favor a los ojos del jefe de la cárcel.
Para estudiar Génesis 39 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pasó con José en la casa de Potifar, y por qué terminó en la cárcel (vv. 2-20)?
2. Qué significa
¿Qué significa que YHWH estaba con José, incluso en la cárcel (vv. 21-23)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes mantener tu integridad cuando hacer lo correcto te cuesta?