19
Cuandoוַיְהִיsu señorאֲדֹנָיוoyóכִשְׁמֹעַlas palabrasאֶת דִּבְרֵיde su mujer,אִשְׁתּוֹque le decía:אֲשֶׁר דִּבְּרָה אֵלָיו לֵאמֹר«Asíכַּדְּבָרִים הָאֵלֶּהme tratóעָשָׂהּ לִיtu esclavo»,עַבְדֶּךָse encendióוַיִּחַרsu ira.אַפּוֹ
Génesis 39:19
Estudiarlo en la app«Cuando su señor oyó las palabras de su mujer, que le decía: «Así me trató tu esclavo», se encendió su ira.»
Con el hebreo debajo
Génesis 39:19, palabra por palabra
- Cuandoיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- su señorאֲדֹנָיadonay
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adonay»- oyóשְׁמֹעַshemoa
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shemoa»- las palabrasדִּבְרֵיdivre
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «divre»- de su mujerאִשְׁתּisht
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isht»- que le decíaדִּבְּרָהdibra
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dibra»- que le decíaאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- me tratóעָשָׂהּasah
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asah»- tu esclavoעַבְדֶּavde
esclavo
Persona que pertenece a un amo y trabaja para él, sin libertad propia.
Dónde más aparece «avde»- se encendióיִּחַרyijar
encenderse
Encenderse la ira de YHWH como un fuego contra alguien.
Dónde más aparece «yijar»- su iraאַפּap
ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «ap»
El contexto
18Pero cuando alcé la voz y grité, dejó su ropa junto a mí y huyó afuera».
19 · Este versículo (arriba)
20El señor de José lo tomó y lo metió en la cárcel, en el lugar donde estaban encerrados los presos del rey; y allí quedó, en la cárcel.
Para estudiar Génesis 39 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pasó con José en la casa de Potifar, y por qué terminó en la cárcel (vv. 2-20)?
2. Qué significa
¿Qué significa que YHWH estaba con José, incluso en la cárcel (vv. 21-23)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes mantener tu integridad cuando hacer lo correcto te cuesta?