38
sino que irásאִם לֹא תֵּלֵךְa la casaאֶל בֵּיתde mi padreאָבִיy a mi familia,וְאֶל מִשְׁפַּחְתִּיy tomarásוְלָקַחְתָּmujerאִשָּׁהpara mi hijo”.לִבְנִי
Génesis 24:38
Estudiarlo en la app«sino que irás a la casa de mi padre y a mi familia, y tomarás mujer para mi hijo”.»
Con el hebreo debajo
Génesis 24:38, palabra por palabra
- sino que irásתֵּלֵךְtelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «telej»- a la casaבֵּיתbet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «bet»- de mi padreאָבִavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- y a mi familiaמִשְׁפַּחְתִּmishpajti
familia
Un grupo de parientes dentro de una tribu.
Dónde más aparece «mishpajti»- y tomarásלָקַחְתָּlakajta
casarse
«Tomar mujer»: casarse.
Dónde más aparece «lakajta»- mujerאִשָּׁהisha
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isha»- para mi hijoבְנִveni
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «veni»
El contexto
37Mi señor me hizo jurar, diciendo: “No tomarás para mi hijo mujer de las hijas de los cananeos, en cuya tierra habito;
38 · Este versículo (arriba)
39Yo dije a mi señor: “Quizá la mujer no quiera venir conmigo”.
Para estudiar Génesis 24 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pidió a YHWH el siervo de Abraham junto al pozo, y qué hizo Rebeca (vv. 12-20)?
2. Qué significa
¿Qué muestra de la oración del siervo que pida a YHWH guía para su tarea (vv. 12-14, 26-27)?
3. Cómo lo vivo
¿En qué decisión pendiente puedes pedir guía a Elohim y estar atento a lo que sucede?