1
Estosוְאֵלֶּהson los nombresשְׁמוֹתde los hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלque entraronהַבָּאִיםen Egiptoמִצְרָיְמָהcon Jacob;אֵת יַעֲקֹבcada unoאִישׁentróבָּאוּcon su casa:וּבֵיתוֹ
Éxodo 1:1
Estudiarlo en la app«Estos son los nombres de los hijos de Israel que entraron en Egipto con Jacob; cada uno entró con su casa:»
Con el hebreo debajo
Éxodo 1:1, palabra por palabra
- son los nombresשְׁמוֹתshemot
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shemot»- de los hijosבְּנֵיbene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- que entraronבָּאִיםbaim
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «baim»- en Egiptoמִצְרָיְמָmitsrayma
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayma»- con Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- con su casaבֵיתvet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «vet»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Rubén, Simeón, Leví y Judá;