Estudiarlo en la app«YHWH, Elohim de los cielos, que me tomó de la casa de mi padre y de mi tierra natal, que me habló y me juró, diciendo: “A tu descendencia daré esta tierra”, él enviará su ángel delante de ti, y de allá tomarás mujer para mi hijo.»
YHWH,יְהוָהElohimאֱלֹהֵיde los cielos,הַשָּׁמַיִםque me tomóאֲשֶׁר לְקָחַנִיde la casaמִבֵּיתde mi padreאָבִיy de mi tierraוּמֵאֶרֶץnatal,מוֹלַדְתִּיque me hablóוַאֲשֶׁר דִּבֶּר לִיy me juró,וַאֲשֶׁר נִשְׁבַּע לִיdiciendo:לֵאמֹר“A tu descendenciaלְזַרְעֲךָdaréאֶתֵּןestaהַזֹּאתtierra”,אֶת הָאָרֶץél enviaráהוּא יִשְׁלַחsu ángelמַלְאָכוֹdelante de ti,לְפָנֶיךָy de alláמִשָּׁםtomarásוְלָקַחְתָּmujerאִשָּׁהpara mi hijo.לִבְנִי
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»cielo de Dios
La morada de Dios, a la que se llama «el Elohim de los cielos».
Dónde más aparece «shamayim»tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «lekaaj»familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «bet»padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»parentela
La familia y la tierra de donde uno es.
Dónde más aparece «moladti»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»jurar
Prometer poniendo a Dios por testigo.
Dónde más aparece «nishba»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zara»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «eten»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yishlaj»ángel
Un enviado de Dios, un ser del cielo.
Dónde más aparece «malaj»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fane»esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isha»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «veni»6Abraham le dijo: «Guárdate de llevar allá a mi hijo.
7 · Este versículo (arriba)
8Pero si la mujer no quiere venir contigo, quedarás libre de este juramento mío; solo que no lleves allá a mi hijo».
1. Qué dice
¿Qué pidió a YHWH el siervo de Abraham junto al pozo, y qué hizo Rebeca (vv. 12-20)?
2. Qué significa
¿Qué muestra de la oración del siervo que pida a YHWH guía para su tarea (vv. 12-14, 26-27)?
3. Cómo lo vivo
¿En qué decisión pendiente puedes pedir guía a Elohim y estar atento a lo que sucede?
