8
Pero siוְאִםla mujerהָאִשָּׁהno quiere venirלֹא תֹאבֶה לָלֶכֶתcontigo,אַחֲרֶיךָquedarás libreוְנִקִּיתָde esteזֹאתjuramento mío;מִשְּׁבֻעָתִיsoloרַקque no llevesלֹא תָשֵׁבalláשָׁמָּהa mi hijo».אֶת בְּנִי
Génesis 24:8
Estudiarlo en la app«Pero si la mujer no quiere venir contigo, quedarás libre de este juramento mío; solo que no lleves allá a mi hijo».»
Con el hebreo debajo
Génesis 24:8, palabra por palabra
- la mujerאִשָּׁהisha
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»- no quiere venirתֹאבֶהtove
querer, consentir
Querer, estar dispuesto, aceptar.
Dónde más aparece «tove»- no quiere venirלֶכֶתlejet
acompañar
Acompañar a alguien en el camino, ir junto a él.
Dónde más aparece «lejet»- quedarás libreנִקִּיתָnikita
quedar libre
Verse sin la carga de una promesa o de una culpa.
Dónde más aparece «nikita»- juramento míoשְּׁבֻעָתִshevuati
juramento
Juramento.
Dónde más aparece «shevuati»- que no llevesתָשֵׁבtashev
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «tashev»- a mi hijoבְּנִbeni
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «beni»
El contexto
7YHWH, Elohim de los cielos, que me tomó de la casa de mi padre y de mi tierra natal, que me habló y me juró, diciendo: “A tu descendencia daré esta tierra”, él enviará su ángel delante de ti, y de allá tomarás mujer para mi hijo.
8 · Este versículo (arriba)
9El siervo puso su mano debajo del muslo de Abraham su señor, y le juró sobre este asunto.
Para estudiar Génesis 24 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pidió a YHWH el siervo de Abraham junto al pozo, y qué hizo Rebeca (vv. 12-20)?
2. Qué significa
¿Qué muestra de la oración del siervo que pida a YHWH guía para su tarea (vv. 12-14, 26-27)?
3. Cómo lo vivo
¿En qué decisión pendiente puedes pedir guía a Elohim y estar atento a lo que sucede?