22
Subieronוַיַּעֲלוּtambiénגַּםellos,הֵםla casaבֵיתde José,יוֹסֵףa Bet-El,בֵּית אֵלy YHWHוַיהוָהestaba con ellos.עִמָּם
Jueces 1:22
Estudiarlo en la app«Subieron también ellos, la casa de José, a Bet-El, y YHWH estaba con ellos.»
Con el hebreo debajo
Jueces 1:22, palabra por palabra
- Subieronיַּעֲלוּyaalu
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «yaalu»- la casaבֵיתvet
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «vet»- de Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- a Bet-Elבֵּיתbet
Betel
Ver en el mapaDónde más aparece «bet»- y YHWHיהוָהyhva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»
Lugares de este versículo
Betel ?
Hoy: posiblemente Beitín, Cisjordania
Ciudad unos 17 km al norte de Jerusalén, en las colinas; la ubicación es aproximada.
Allí Jacob soñó con una escalera hasta el cielo y llamó al lugar Betel, «casa de Dios» (Gn 28:19). Jeroboam puso allí un becerro de oro (1 R 12:29).
El contexto
21Pero al jebuseo que habitaba en Jerusalén no lo desposeyeron los hijos de Benjamín; y el jebuseo ha habitado con los hijos de Benjamín en Jerusalén hasta este día.
22 · Este versículo (arriba)
23La casa de José hizo explorar Bet-El (el nombre de la ciudad era antes Luz).