Eliseoאֱלִישָׁעle dijo:וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ«¿Quéמָהharéאֶעֱשֶׂהpor ti?לָּךְAnúnciameהַגִּידִי לִיquéמַהtienesיֶּשׁ לָךְen casa».בַּבָּיִתElla dijo:וַתֹּאמֶר«Tu siervaלְשִׁפְחָתְךָno tieneאֵיןnadaכֹלen casa,בַּבַּיִתsinoכִּי אִםun frascoאָסוּךְde aceite».שָׁמֶן
2 Reyes 4:2
Estudiarlo en la app«Eliseo le dijo: «¿Qué haré por ti? Anúnciame qué tienes en casa». Ella dijo: «Tu sierva no tiene nada en casa, sino un frasco de aceite».»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 4:2, palabra por palabra
- Eliseoאֱלִישָׁעelisha
Eliseo
Eliseo. Nombre propio que significa «El es salvación». Es el hijo de Safat, de Abel-mehola, a quien Elías llamó para que fuera profeta en su lugar (1 Reyes 19:16-21; 2 Reyes 2–13).
Dónde más aparece «elisha»- le dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- haréאֶעֱשֶׂהeese
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «eese»- Anúnciameהַגִּידִיhagidi
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «hagidi»- en casaבָּיִתbayit
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bayit»- «Tu siervaשִׁפְחָתְshifjat
esclava, sierva
Esclava, criada al servicio de la señora de la casa.
Dónde más aparece «shifjat»- un frascoאָסוּךְasuj
vasija
Frasco pequeño para el aceite de ungir. Sale solo en 2 Reyes 4:2.
Dónde más aparece «asuj»- de aceiteשָׁמֶןshamen
aceite
El jugo graso de las olivas, para comer, alumbrar o ungir.
Dónde más aparece «shamen»
El contexto
1Una mujer, de las mujeres de los hijos de los profetas, clamó a Eliseo, diciendo: «Tu siervo, mi marido, ha muerto, y tú sabes que tu siervo temía a YHWH; y el acreedor ha venido a tomar para sí a mis dos niños como esclavos».
2 · Este versículo (arriba)
3Él dijo: «Ve, pide para ti recipientes de fuera, de todos tus vecinos, recipientes vacíos; no pidas pocos.