Estudiarlo en la app«Una mujer, de las mujeres de los hijos de los profetas, clamó a Eliseo, diciendo: «Tu siervo, mi marido, ha muerto, y tú sabes que tu siervo temía a YHWH; y el acreedor ha venido a tomar para sí a mis dos niños como esclavos».»
Una mujer,וְאִשָּׁה אַחַתde las mujeresמִנְּשֵׁיde los hijosבְנֵיde los profetas,הַנְּבִיאִיםclamóצָעֲקָהa Eliseo,אֶל אֱלִישָׁעdiciendo:לֵאמֹר«Tu siervo,עַבְדְּךָmi marido,אִישִׁיha muerto,מֵתy túוְאַתָּהsabesיָדַעְתָּqueכִּיtu siervoעַבְדְּךָtemíaהָיָה יָרֵאa YHWH;אֶת יְהוָהy el acreedorוְהַנֹּשֶׁהha venidoבָּאa tomarלָקַחַתpara síלוֹa mis dosאֶת שְׁנֵיniñosיְלָדַיcomo esclavos».לַעֲבָדִים
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ajat»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «neviim»clamar
Gritar pidiendo ayuda o justicia.
Dónde más aparece «tsaaka»Eliseo
Eliseo. Nombre propio que significa «El es salvación». Es el hijo de Safat, de Abel-mehola, a quien Elías llamó para que fuera profeta en su lugar (1 Reyes 19:16-21; 2 Reyes 2–13).
Dónde más aparece «elisha»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avd»marido
Literalmente «su hombre»: el que está casado con ella.
Dónde más aparece «ishi»morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «met»reconocer
Reconocer a YHWH: admitir que él es Dios.
Dónde más aparece «yadata»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»reverenciar
Respetar a Dios con reverencia, u honrar a los padres.
Dónde más aparece «yare»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»prestar; usurero
Prestar; el que presta exigiendo, acreedor o usurero.
Dónde más aparece «noshe»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «ba»tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «kajat»dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shene»niño
Un niño pequeño, o un muchacho que aún no es hombre hecho.
Dónde más aparece «yelada»La ley permitía que quien no podía pagar sirviera al acreedor hasta saldar la deuda, con límites (Levítico 25:39-41; Nehemías 5:5).
1 · Este versículo (arriba)
2Eliseo le dijo: «¿Qué haré por ti? Anúnciame qué tienes en casa». Ella dijo: «Tu sierva no tiene nada en casa, sino un frasco de aceite».
