1 Crónicas 2:55

«Y las familias de los escribas que habitaban en Jabez: los tirateos, los simeateos, los sucateos. Estos son los quenitas que vinieron de Hamat, padre de la casa de Recab.»

1 Crónicas 2:55 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

55

1 Crónicas 2:55, palabra por palabra

Y las familiasמִשְׁפְּחוֹתmishpjot

familia

Un grupo de parientes dentro de una tribu.

Dónde más aparece «mishpjot»
de los escribasסֹפְרִיםsofrim

escriba

Funcionario que escribe y lee los documentos del rey o del templo.

Dónde más aparece «sofrim»
que habitabanיֹשְׁבֵיyoshve

habitar

Vivir en un lugar.

Dónde más aparece «yoshve»
en Jabezיַעְבֵּץyabets

Jabes

Jabez: nombre de un lugar de Judá donde vivían familias de escribas, y de un hombre de Judá (1 Crónicas 4:9-10). No es Jabes de Galaad, que en hebreo se escribe distinto.

Dónde más aparece «yabets»
los tirateosתִּרְעָתִיםtiratim

tirateo

Tirateo: miembro de una de las familias de escribas que habitaban en Jabez.

Dónde más aparece «tiratim»
los simeateosשִׁמְעָתִיםshimatim

simeateo

Simeateo: miembro de una de las familias de escribas que habitaban en Jabez.

Dónde más aparece «shimatim»
los sucateosשׂוּכָתִיםsujatim

sucateo

Sucateo: miembro de una de las familias de escribas que habitaban en Jabez.

Dónde más aparece «sujatim»
los quenitasקִּינִיםkinim

ceneo

Ceneos: un pueblo del sur de Canaán; de ellos era el suegro de Moisés (Jueces 1:16).

Dónde más aparece «kinim»
que vinieronבָּאִיםbaim

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «baim»
de Hamatחַמַּתjamat

Hamat

Hamat: ciudad fortificada de Neftalí, junto al mar de Cineret. Su nombre significa «aguas calientes».

Dónde más aparece «jamat»
padreאֲבִיavi

fundador

El que empezó un oficio, o alguien muy respetado.

Dónde más aparece «avi»
de la casaבֵיתvet

familia

La familia, los de la casa.

Dónde más aparece «vet»
de Recabרֵכָבrejav

Recab

Recab: nombre de varios hombres; entre ellos el que, con su hermano Baana, dio muerte a Is-boset (2 Samuel 4), y el antepasado de los recabitas (Jeremías 35).

Dónde más aparece «rejav»

Nota de traducción

«Jabez» es un lugar de Judá; no es Jabes de Galaad, que en hebreo se escribe distinto. Los quenitas eran un pueblo emparentado con el suegro de Moisés (Jueces 1:16). De la casa de Recab habla Jeremías 35.

El contexto

54Los hijos de Salmá: Belén y los netofatitas, Atrot-bet-joab, la mitad de los manahatitas, los zoraítas.

55 · Este versículo (arriba)

Leer 1 Crónicas 2 completo

Cómo usarla