Josué,יְהוֹשֻׁעַhijoבִּןde Nun,נוּןenvióוַיִּשְׁלַחdesdeמִןSitimהַשִּׁטִּיםa dosשְׁנַיִםhombresאֲנָשִׁיםcomo espías,מְרַגְּלִיםen secreto,חֶרֶשׁdiciendo:לֵאמֹר«Vayan,לְכוּveanרְאוּla tierraאֶת הָאָרֶץy Jericó».וְאֶת יְרִיחוֹFueronוַיֵּלְכוּy entraronוַיָּבֹאוּen casaבֵּיתde una mujerאִשָּׁהprostituta,זוֹנָהcuyo nombre eraוּשְׁמָהּRahab,רָחָבy se acostaronוַיִּשְׁכְּבוּallí.שָׁמָּה
Josué 2:1
Estudiarlo en la app«Josué, hijo de Nun, envió desde Sitim a dos hombres como espías, en secreto, diciendo: «Vayan, vean la tierra y Jericó». Fueron y entraron en casa de una mujer prostituta, cuyo nombre era Rahab, y se acostaron allí.»
Con el hebreo debajo
Josué 2:1, palabra por palabra
- Josuéיְהוֹשֻׁעַyehoshua
Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»- hijoבִּןbin
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bin»- de Nunנוּןnun
Nun
Nun: padre de Josué.
Dónde más aparece «nun»- envióיִּשְׁלַחyishlaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yishlaj»- Sitimשִּׁטִּיםshitim
Sitim
Sitim: lugar al oriente del Jordán donde Israel acampó antes de cruzarlo. El nombre significa «acacias».
Dónde más aparece «shitim»- a dosשְׁנַיִםshenayim
dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shenayim»- hombresאֲנָשִׁיםanashim
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»- como espíasמְרַגְּלִיםmeraglim
espiar
Recorrer una tierra en secreto para conocerla; los exploradores.
Dónde más aparece «meraglim»- en secretoחֶרֶשׁjeresh
en secreto
A escondidas, de modo que nadie se entere.
Dónde más aparece «jeresh»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- «Vayanלְכוּleju
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «leju»- veanרְאוּreu
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «reu»- la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- y Jericóיְרִיחוֹyerijo
Jericó
Ver en el mapaDónde más aparece «yerijo»- y entraronיָּבֹאוּyavou
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «yavou»- en casaבֵּיתbet
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bet»- de una mujerאִשָּׁהisha
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»- prostitutaזוֹנָהzona
prostituirse
Entregar el cuerpo a otros fuera del matrimonio, a menudo por paga; la mujer que lo hace.
Dónde más aparece «zona»- cuyo nombre eraשְׁמָshema
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shema»- Rahabרָחָבrajav
Rahab
Rahab: mujer de Jericó que escondió a los espías de Israel. Su nombre significa «ancha, espaciosa».
Dónde más aparece «rajav»- y se acostaronיִּשְׁכְּבוּyishkvu
acostarse
Acostarse a dormir o descansar.
Dónde más aparece «yishkvu»
Nota de traducción
Rahab aparece en la genealogía de Jesús (Mateo 1:5) y se la recuerda por su fe (Hebreos 11:31; Santiago 2:25).
Lugares de este versículo
Jericó
Hoy: Jericó (Ariha), Cisjordania
Ciudad cerca del valle del Jordán, unos 25 km al noreste de Jerusalén y a poca distancia del río.
Fue la primera ciudad que Israel tomó en Canaán; sus muros cayeron (Jos 6:20). Siglos después, Jesús pasó por Jericó y salvó a Zaqueo (Lc 19:1-10).
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Se le dijo al rey de Jericó: «Mira, unos hombres han venido aquí esta noche, de los hijos de Israel, para escudriñar la tierra».