9
¡Ayהוֹיdel que ganaבֹּצֵעַgananciaבֶּצַעmalaרָעpara su casa,לְבֵיתוֹpara ponerלָשׂוּםen lo altoבַּמָּרוֹםsu nido,קִנּוֹpara ser libradoלְהִנָּצֵלde la manoמִכַּףdel mal!רָע
Habacuc 2:9
Estudiarlo en la app«¡Ay del que gana ganancia mala para su casa, para poner en lo alto su nido, para ser librado de la mano del mal!»
Con el hebreo debajo
Habacuc 2:9, palabra por palabra
- ¡Ayהוֹיhoy
ay
Lamento por un muerto o aviso de desgracia.
Dónde más aparece «hoy»- del que ganaבֹּצֵעַbotsea
lucrar
Sacar ganancia con abuso, robar.
Dónde más aparece «botsea»- gananciaבֶּצַעbetsa
ganancia injusta
Ganancia, provecho; muchas veces, el que se consigue de mala manera.
Dónde más aparece «betsa»- malaרָעra
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «ra»- para su casaבֵיתvet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «vet»- para ponerשׂוּםsum
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «sum»- en lo altoמָּרוֹםmarom
altura
Lo que está en lo alto: la altura, el cielo más elevado.
Dónde más aparece «marom»- su nidoקִנּkin
nido
El lugar donde un ave pone sus huevos y cría a sus polluelos.
Dónde más aparece «kin»- para ser libradoהִנָּצֵלhinatsel
librar
Sacar a alguien de un peligro o de manos de su enemigo.
Dónde más aparece «hinatsel»- de la manoכַּףkaf
palma
La parte plana y hueca de la mano; también lo que alguien hace o puede con ella.
Dónde más aparece «kaf»
El contexto
8Porque tú despojaste a muchas naciones, te despojará todo el resto de los pueblos, por la sangre de los seres humanos y la violencia a la tierra, a la ciudad y a todos los que habitan en ella.
9 · Este versículo (arriba)
10Has aconsejado vergüenza para tu casa, acabar con muchos pueblos, y pecas contra tu alma.