Habacuc 2:8

«Porque tú despojaste a muchas naciones, te despojará todo el resto de los pueblos, por la sangre de los seres humanos y la violencia a la tierra, a la ciudad y a todos los que habitan en ella.»

Habacuc 2:8 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

8

Habacuc 2:8, palabra por palabra

despojasteשַׁלּוֹתָshalota

despojar

Quitarle los bienes al vencido.

Dónde más aparece «shalota»
a muchas nacionesגּוֹיִםgoyim

gentiles

Los pueblos que no son Israel.

Dónde más aparece «goyim»
a muchas nacionesרַבִּיםrabim

numeroso

Un gran número de personas o de cosas.

Dónde más aparece «rabim»
todo el restoיֶתֶרyeter

resto

Lo que queda después de lo ya dicho o hecho, como los demás hechos de un rey.

Dónde más aparece «yeter»
de los pueblosעַמִּיםamim

pueblo

Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.

Dónde más aparece «amim»
por la sangreדְּמֵיdeme

sangre derramada

Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.

Dónde más aparece «deme»
de los seres humanosאָדָםadam

ser humano

Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.

Dónde más aparece «adam»
y la violenciaחֲמַסjamas

violencia

Violencia; daño injusto hecho a otros.

Dónde más aparece «jamas»
a la tierraאֶרֶץerets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «erets»
a la ciudadקִרְיָהkirya

ciudad, población

Ciudad: forma poética de decir «ciudad».

Dónde más aparece «kirya»
los que habitanיֹשְׁבֵיyoshve

habitar

Vivir en un lugar.

Dónde más aparece «yoshve»

El contexto

7¿No se levantarán de repente los que te muerden, y despertarán los que te sacuden, y serás botín para ellos?

8 · Este versículo (arriba)

9¡Ay del que gana ganancia mala para su casa, para poner en lo alto su nido, para ser librado de la mano del mal!

Leer Habacuc 2 completo

Cómo usarla