matsa · hallar, encontrar

Qué significa

matsa (מָצָא) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «hallar, encontrar».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
2. Toparse con alguien por el camino, o caerle encima una desgracia.
3. Hallar favor: ser bien visto por alguien que tiene poder para dar.
4. Estar presente en un lugar, o ser suficiente.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Hallar, encontrar. BDB anota que el sentido propio es «salir al encuentro», y de ahí hallar, alcanzar o estar presente.

• Hallar lo que se busca Génesis 2:20Deuteronomio 4:29
• «Hallar favor a los ojos de» alguien Génesis 6:8
• Hallarse, estar presente en un lugar Génesis 18:26
• Alcanzar a alguien (males, desgracias) Deuteronomio 31:17

Cómo la traducimos

«Halló» 57 veces, «hallaron» 45, «halla» 35, «he hallado» 33. Esta edición traduce מָצָא «hallar» de forma constante y reserva «encontrar(se)» para otro verbo, פָּגַע, que significa toparse con alguien. «Hallar favor a los ojos de» se conserva literal.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• halló ×57
• hallaron ×45
• halla ×35
• he hallado ×33
• hallado ×31
• hallará ×28
• halle ×27
• hallar ×19
• se hallaban ×18
• hallarán ×16
• otras ×146

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×56
• Éxodo×22
• Levítico×8
• Números×11
• Deuteronomio×25
• Josué×4
• Jueces×14
• Rut×4
• 1 Samuel×39
• 2 Samuel×10
• 1 Reyes×16
• 2 Reyes×25
• 1 Crónicas×11
• 2 Crónicas×28
• Esdras×4
• Nehemías×8
• Ester×8
• Job×19
• Salmos×19
• Proverbios×27
• Eclesiastés×17
• Cantares×9
• Isaías×18
• Jeremías×26
• Lamentaciones×4
• Ezequiel×4
• Daniel×4
• Oseas×8
• Amós×1
• Jonás×1
• Miqueas×1
• Sofonías×1
• Zacarías×2
• Malaquías×1

• Génesis 2:20

  El hombre puso nombre a todo el ganado, a las aves del cielo y a todos los animales del campo; pero para Adán no se halló una ayuda a su medida.

• Génesis 4:14

  Mira, hoy me echas de la faz del suelo, y de tu presencia me esconderé; seré errante y vagabundo en la tierra, y sucederá que cualquiera que me encuentre me matará».

• Génesis 4:15

  YHWH le respondió: «Por eso, cualquiera que mate a Caín sufrirá venganza siete veces». Y YHWH puso una señal a Caín, para que no lo hiriera cualquiera que lo encontrara.

• Génesis 6:8

  Pero Noé halló favor a los ojos de YHWH.

• Génesis 8:9

  Pero la paloma no halló lugar de descanso para la planta de su pie, y volvió a él, al arca, porque había aguas sobre la superficie de toda la tierra. Él extendió la mano, la tomó y la metió consigo en el arca.

• Génesis 11:2

  Sucedió que, al desplazarse desde el oriente, hallaron una llanura en la tierra de Sinar y se establecieron allí.

• Génesis 16:7

  El ángel de YHWH la halló junto a un manantial de agua en el desierto, junto al manantial que está en el camino de Shur.

• Génesis 18:3

  y dijo: «Adonai, si he hallado favor a tus ojos, te ruego que no pases de largo junto a tu siervo.

• Génesis 18:26

  YHWH respondió: «Si hallo en Sodoma cincuenta justos dentro de la ciudad, perdonaré a todo el lugar por causa de ellos».

• Génesis 18:28

  Quizá falten cinco para los cincuenta justos. ¿Destruirás por esos cinco toda la ciudad?». Él dijo: «No la destruiré si hallo allí cuarenta y cinco».

• Génesis 18:29

  Volvió a hablarle y dijo: «Quizá se hallen allí cuarenta». Respondió: «No lo haré, por causa de los cuarenta».

• Génesis 18:30

  Dijo: «No se enoje ahora Adonai si hablo: quizá se hallen allí treinta». Respondió: «No lo haré si hallo allí treinta».

• Génesis 18:31

  Dijo: «Mira, me he atrevido a hablar a Adonai: quizá se hallen allí veinte». Respondió: «No la destruiré, por causa de los veinte».

• Génesis 18:32

  Dijo: «No se enoje ahora Adonai si hablo solo una vez más: quizá se hallen allí diez». Respondió: «No la destruiré, por causa de los diez».

• Génesis 19:11

  Y a los hombres que estaban a la entrada de la casa los golpearon con ceguera, desde el menor hasta el mayor, de modo que se cansaron de buscar la entrada.

• Génesis 19:15

  Al rayar el alba, los mensajeros apremiaban a Lot, diciendo: «Levántate. Toma a tu mujer y a tus dos hijas que están aquí, para que no seas barrido por la iniquidad de la ciudad».

• Génesis 19:19

  Mira, tu siervo ha hallado favor a tus ojos, y has engrandecido tu amor leal conmigo al conservarme la vida; pero yo no puedo escapar al monte, no sea que me alcance el mal y muera.

• Génesis 26:12

  Isaac sembró en aquella tierra, y aquel año cosechó el ciento por uno; y YHWH lo bendijo.

• Génesis 26:19

  Los siervos de Isaac cavaron en el valle y hallaron allí un pozo de aguas vivas.

• Génesis 26:32

  Aquel mismo día vinieron los siervos de Isaac y le dieron noticias del pozo que habían cavado, y le dijeron: «Hemos hallado agua».

• Génesis 27:20

  Isaac dijo a su hijo: «¿Cómo es que la hallaste tan pronto, hijo mío?». Él respondió: «Porque YHWH tu Elohim hizo que se me presentara».

• Génesis 30:14

  En los días de la cosecha del trigo, Rubén salió y halló mandrágoras en el campo, y las llevó a Lea su madre. Raquel dijo a Lea: «Te ruego que me des de las mandrágoras de tu hijo».

• Génesis 30:27

  Labán le respondió: «Si he hallado favor a tus ojos… he sabido por adivinación que YHWH me ha bendecido por causa tuya».

• Génesis 31:32

  Pero aquel con quien halles tus dioses no vivirá. En presencia de nuestros hermanos, reconoce lo que sea tuyo de lo que tengo, y llévatelo». Jacob no sabía que Raquel los había robado.

• Génesis 31:33

  Labán entró en la tienda de Jacob, en la tienda de Lea y en la tienda de las dos esclavas, y no los halló. Salió de la tienda de Lea y entró en la tienda de Raquel.

• Génesis 31:34

  Pero Raquel había tomado los terafim, los había puesto en la montura del camello y se había sentado sobre ellos. Labán registró toda la tienda y no los halló.

• Génesis 31:35

  Ella dijo a su padre: «No se enoje mi señor porque no pueda levantarme delante de ti, pues estoy con la costumbre de las mujeres». Él buscó, pero no halló los terafim.

• Génesis 31:37

  Ya que has registrado todas mis cosas, ¿qué has hallado de todos los objetos de tu casa? Ponlo aquí delante de mis hermanos y de los tuyos, y que ellos juzguen entre nosotros dos.

• Génesis 32:5

  Tengo bueyes, asnos, ovejas, esclavos y esclavas; y envío a avisar a mi señor, para hallar favor a tus ojos”».

• Génesis 32:19

  Mandó también al segundo, al tercero y a todos los que iban tras las manadas: «De esta manera hablarán a Esaú cuando lo encuentren.

• Génesis 33:8

  Esaú preguntó: «¿Qué te propones con todo ese campamento que encontré?». Él respondió: «Hallar favor a los ojos de mi señor».

• Génesis 33:10

  Jacob respondió: «No, te ruego; si he hallado favor a tus ojos, acepta mi regalo de mi mano, porque he visto tu rostro como quien ve el rostro de Elohim, y me has recibido con agrado.

• Génesis 33:15

  Esaú dijo: «Dejaré contigo parte de la gente que viene conmigo». Jacob respondió: «¿Para qué? Halle yo favor a los ojos de mi señor».

• Génesis 34:11

  Siquem dijo también al padre y a los hermanos de ella: «Halle yo favor a sus ojos, y daré lo que me digan.

• Génesis 36:24

  Estos son los hijos de Zibeón: Aja y Aná. Este Aná es el que halló los manantiales en el desierto, cuando apacentaba los asnos de su padre Zibeón.

• Génesis 37:15

  Un hombre lo halló andando errante por el campo, y le preguntó: «¿Qué buscas?».

• Génesis 37:17

  El hombre dijo: «Ya se fueron de aquí; yo los oí decir: “Vamos a Dotán”». José fue tras sus hermanos y los halló en Dotán.

• Génesis 37:32

  Enviaron la túnica larga a su padre con este mensaje: «Hemos hallado esto. Reconoce si es o no la túnica de tu hijo».

• Génesis 38:20

  Judá envió el cabrito por medio de su amigo el adulamita, para recuperar la prenda de manos de la mujer; pero este no la halló.

• Génesis 38:22

  Entonces volvió a Judá y dijo: «No la hallé; y además los hombres del lugar dijeron: “Aquí no ha habido ninguna prostituta sagrada”».

Y 415 veces más.