18
Ella dijo:וַתֹּאמֶר«Halleתִּמְצָאtu siervaשִׁפְחָתְךָfavorחֵןa tus ojos».בְּעֵינֶיךָLa mujerהָאִשָּׁהse fueוַתֵּלֶךְpor su caminoלְדַרְכָּהּy comió,וַתֹּאכַלy su rostroוּפָנֶיהָya noלֹא עוֹדfue el de antes.הָיוּ לָהּ
1 Samuel 1:18
Estudiarlo en la app«Ella dijo: «Halle tu sierva favor a tus ojos». La mujer se fue por su camino y comió, y su rostro ya no fue el de antes.»
Ana, amargada de alma, ora en silencio y Elí cree que está ebriaOración
Con el hebreo debajo
1 Samuel 1:18, palabra por palabra
- Ella dijoתֹּאמֶרtomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomer»- «Halleתִּמְצָאtimtsa
ganar favor
Hallar favor: ser bien visto por alguien que tiene poder para dar.
Dónde más aparece «timtsa»- tu siervaשִׁפְחָתְshifjat
esclava, sierva
Esclava, criada al servicio de la señora de la casa.
Dónde más aparece «shifjat»- favorחֵןjen
favor
La buena voluntad de alguien hacia otro: que lo mire con agrado.
Dónde más aparece «jen»- a tus ojosעֵינֶיene
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»- La mujerאִשָּׁהisha
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»- se fueתֵּלֶךְtelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «telej»- por su caminoדַרְכָּdarka
manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «darka»- y comióתֹּאכַלtojal
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «tojal»- y su rostroפָנֶיfane
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «fane»- fue el de antesהָיוּhayu
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayu»
El contexto
17Elí respondió y dijo: «Ve en paz, y el Elohim de Israel te dé tu petición que le has pedido».
18 · Este versículo (arriba)
19Se levantaron muy de mañana y se postraron delante de YHWH; volvieron y llegaron a su casa, a Ramá. Elcana conoció a Ana, su mujer, y YHWH se acordó de ella.