3
y dijo:וַיֹּאמַר«Adonai,אֲדֹנָיsiאִםhe halladoנָא מָצָאתִיfavorחֵןa tus ojos,בְּעֵינֶיךָte ruegoנָאque no pases de largoאַל תַעֲבֹרjunto a tu siervo.מֵעַל עַבְדֶּךָ
Génesis 18:3
Estudiarlo en la app«y dijo: «Adonai, si he hallado favor a tus ojos, te ruego que no pases de largo junto a tu siervo.»
Con el hebreo debajo
Génesis 18:3, palabra por palabra
- y dijoיֹּאמַרyomar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomar»- «Adonaiאֲדֹנָadona
Señor
El Señor, dicho de Dios.
Dónde más aparece «adona»- he halladoמָצָאתִיmatsati
ganar favor
Hallar favor: ser bien visto por alguien que tiene poder para dar.
Dónde más aparece «matsati»- favorחֵןjen
favor
La buena voluntad de alguien hacia otro: que lo mire con agrado.
Dónde más aparece «jen»- a tus ojosעֵינֶיene
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»- que no pases de largoתַעֲבֹרtaavor
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «taavor»- junto a tu siervoעַבְדֶּavde
tu siervo
«Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».
Dónde más aparece «avde»
El contexto
2Alzó los ojos y miró, y había tres hombres de pie frente a él. Al verlos, corrió desde la entrada de la tienda a recibirlos, se postró en tierra
3 · Este versículo (arriba)
4Que se traiga un poco de agua, lávense los pies y recuéstense bajo el árbol.
Para estudiar Génesis 18 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo Abraham al ver a los tres hombres, y qué anunciaron sobre Sara (vv. 2-10)?
2. Qué significa
¿Qué enseña la pregunta «¿Hay algo demasiado difícil para YHWH?» (v. 14)?
3. Cómo lo vivo
¿A quién puedes recibir esta semana en tu casa o en tu mesa con la generosidad de Abraham?