Génesis 8:9

«Pero la paloma no halló lugar de descanso para la planta de su pie, y volvió a él, al arca, porque había aguas sobre la superficie de toda la tierra. Él extendió la mano, la tomó y la metió consigo en el arca.»

Génesis 8:9 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

9

Génesis 8:9, palabra por palabra

la palomaיּוֹנָהyona

paloma

Un ave mansa que vuela y vuelve al lugar de donde salió.

Dónde más aparece «yona»
no hallóמָצְאָהmatsa

hallar

Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.

Dónde más aparece «matsa»
lugar de descansoמָנוֹחַmanoaj

descanso, lugar de reposo

Lugar donde descansar.

Dónde más aparece «manoaj»
para la plantaכַףjaf

planta

La parte de abajo del pie, con la que se pisa.

Dónde más aparece «jaf»
de su pieרַגְלָragla

pie

La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.

Dónde más aparece «ragla»
y volvióתָּשָׁבtashav

volver

Regresar a un lugar.

Dónde más aparece «tashav»
al arcaתֵּבָהteva

arca

Arca: una caja o cofre grande. Es la embarcación de Noé; la misma palabra solo vuelve para la cesta donde pusieron al niño Moisés (Éxodo 2:3).

Dónde más aparece «teva»
había aguasמַיִםmayim

agua

El agua: de beber, de ríos o de mares.

Dónde más aparece «mayim»
la superficieפְּנֵיpene

superficie

La superficie, lo que se ve por encima: de la tierra, del agua.

Dónde más aparece «pene»
la tierraאָרֶץarets

mundo

La tierra entera, el mundo.

Dónde más aparece «arets»
Él extendióיִּשְׁלַחyishlaj

extender la mano

Literalmente «enviar la mano»: mover el brazo hacia algo para tomarlo o golpearlo.

Dónde más aparece «yishlaj»
la manoיָדyad

mano

La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.

Dónde más aparece «yad»
la tomóיִּקָּחֶyikaje

tomar

Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.

Dónde más aparece «yikaje»
y la metióיָּבֵאyave

traer

Traer algo o a alguien.

Dónde más aparece «yave»

El contexto

8Soltó también una paloma, para ver si las aguas habían bajado de la superficie del suelo.

9 · Este versículo (arriba)

10Esperó otros siete días más, y volvió a soltar la paloma desde el arca.

Leer Génesis 8 completo

Para estudiar Génesis 8 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué pasó cuando Elohim se acordó de Noé, y qué hizo Noé al salir del arca (vv. 1, 20)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Qué significa la promesa de YHWH de no volver a maldecir la tierra por causa del ser humano (v. 21)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿Por qué cosa buena puedes dar gracias hoy, como hizo Noé al salir del arca?

Cómo usarla