3
Buscaronוַיְבַקְשׁוּuna muchachaנַעֲרָהhermosaיָפָהpor todoבְּכֹלel territorioגְּבוּלde Israel,יִשְׂרָאֵלhallaronוַיִּמְצְאוּa Abisagאֶת אֲבִישַׁגla sunamitaהַשּׁוּנַמִּיתy la trajeronוַיָּבִאוּ אֹתָהּal rey.לַמֶּלֶךְ
1 Reyes 1:3
Estudiarlo en la app«Buscaron una muchacha hermosa por todo el territorio de Israel, hallaron a Abisag la sunamita y la trajeron al rey.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 1:3, palabra por palabra
- Buscaronיְבַקְשׁוּyevakshu
buscar
Ir tras alguien o algo para encontrarlo.
Dónde más aparece «yevakshu»- una muchachaנַעֲרָהnaara
muchacha
Una mujer soltera en edad de casarse.
Dónde más aparece «naara»- hermosaיָפָהyafa
hermoso
Hermoso, de buen aspecto.
Dónde más aparece «yafa»- el territorioגְּבוּלgevul
territorio
La tierra dentro de esa frontera.
Dónde más aparece «gevul»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- hallaronיִּמְצְאוּyimtsu
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «yimtsu»- a Abisagאֲבִישַׁגavishag
Abisag
Abisag. Muchacha de Sunem, muy hermosa, que cuidó al rey David en su vejez (1 Reyes 1:3-4). Después Adonías la pidió por mujer, y eso le costó la vida (1 Reyes 2:13-25).
Dónde más aparece «avishag»- la sunamitaשּׁוּנַמִּיתshunamit
sunamita
Sunamita: mujer de Sunem, pueblo de la tribu de Isacar, en el norte de Israel. Así se llama a Abisag y a la mujer que hospedó al profeta Eliseo (2 Reyes 4).
Dónde más aparece «shunamit»- y la trajeronיָּבִאוּyaviu
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «yaviu»- al reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»
El contexto
2Sus siervos le dijeron: «Busquen para mi señor el rey una muchacha virgen; que esté delante del rey y sea su cuidadora; se acostará en tu seno, y mi señor el rey entrará en calor».
3 · Este versículo (arriba)
4La muchacha era muy hermosa; fue cuidadora del rey y le ministraba, pero el rey no la conoció.