Estudiarlo en la app«Judá ha ido al destierro a causa de la aflicción y de la mucha servidumbre; ella habita entre las naciones, no halla lugar de descanso; todos sus perseguidores la alcanzaron entre las angustias.»
Judáיְהוּדָהha ido al destierroגָּלְתָהa causa de la aflicciónמֵעֹנִיy de la muchaוּמֵרֹבservidumbre;עֲבֹדָהellaהִיאhabitaיָשְׁבָהentre las naciones,בַגּוֹיִםnoלֹאhallaמָצְאָהlugar de descanso;מָנוֹחַtodosכָּלsus perseguidoresרֹדְפֶיהָla alcanzaronהִשִּׂיגוּהָentre las angustias.בֵּין הַמְּצָרִים
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»ir al destierro
Ser llevado lejos de la propia tierra, o llevarse a otros a la fuerza.
Dónde más aparece «galta»aflicción
Aflicción, sufrimiento, miseria.
Dónde más aparece «oni»abundancia
Una gran cantidad, tan grande que no se mide.
Dónde más aparece «rov»servidumbre
Trabajo impuesto por otro, o la dura carga del que lo hace como esclavo.
Dónde más aparece «avoda»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yashva»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «matsa»descanso, lugar de reposo
Lugar donde descansar.
Dónde más aparece «manoaj»perseguir
Ir tras alguien para alcanzarlo.
Dónde más aparece «rodfe»alcanzar
Llegar hasta alguien que va delante.
Dónde más aparece «hisigu»angustia
Angustia, aprieto; literalmente, un lugar estrecho donde uno queda apretado. Lo contrario es el «lugar espacioso».
Dónde más aparece «metsarim»2Llorando llora en la noche, y su lágrima está sobre su mejilla; no tiene quien la consuele entre todos sus amantes; todos sus compañeros la traicionaron, se le volvieron enemigos.
3 · Este versículo (arriba)
4Los caminos de Sion están de luto, porque no hay quien venga a la fiesta solemne; todas sus puertas están desoladas, sus sacerdotes suspiran, sus vírgenes están afligidas, y ella, amargura tiene.
