Estudiarlo en la app«Jacob respondió: «No, te ruego; si he hallado favor a tus ojos, acepta mi regalo de mi mano, porque he visto tu rostro como quien ve el rostro de Elohim, y me has recibido con agrado.»
Jacobיַעֲקֹבrespondió:וַיֹּאמֶר«No, te ruego;אַל נָאsiאִם נָאhe halladoמָצָאתִיfavorחֵןa tus ojos,בְּעֵינֶיךָaceptaוְלָקַחְתָּmi regaloמִנְחָתִיde mi mano,מִיָּדִיporqueכִּי עַל כֵּןhe vistoרָאִיתִיtu rostroפָנֶיךָcomo quien veכִּרְאֹתel rostroפְּנֵיde Elohim,אֱלֹהִיםy me has recibido con agrado.וַתִּרְצֵנִי
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»ganar favor
Hallar favor: ser bien visto por alguien que tiene poder para dar.
Dónde más aparece «matsati»favor
La buena voluntad de alguien hacia otro: que lo mire con agrado.
Dónde más aparece «jen»vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»recibir
Aceptar lo que alguien da, como una enseñanza o una corrección.
Dónde más aparece «lakajta»regalo
Un regalo para alguien importante.
Dónde más aparece «minjati»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yadi»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «raiti»rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «fane»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»aceptar
Recibir con gusto una ofrenda o a alguien.
Dónde más aparece «tirtse»Jacob compara ver el rostro de Esaú con ver el rostro de Elohim; puede entenderse que ser recibido con bondad por su hermano le resultó como ver el rostro de Dios. La noche anterior había llamado al lugar Peniel, «rostro de El» (32:30).
9Esaú dijo: «Yo tengo bastante, hermano mío; quédate con lo que es tuyo».
10 · Este versículo (arriba)
11Acepta, te ruego, mi bendición, que te ha sido traída, porque Elohim me ha favorecido y tengo de todo». Tanto le insistió, que Esaú lo aceptó.
1. Qué dice
¿Cómo recibió Esaú a Jacob cuando se encontraron (v. 4)?
2. Qué significa
¿Qué muestra este encuentro frente a lo que Jacob temía (vv. 4, 10)?
3. Cómo lo vivo
¿Con quién podrías dar hoy un paso hacia la reconciliación?
