17
Pero le insistieronוַיִּפְצְרוּ בוֹhastaעַדavergonzarlo,בֹּשׁy dijo:וַיֹּאמֶר«Envíen».שְׁלָחוּEnviaronוַיִּשְׁלְחוּcincuentaחֲמִשִּׁיםhombres,אִישׁy buscaronוַיְבַקְשׁוּtresשְׁלֹשָׁהdías,יָמִיםy noוְלֹאlo hallaron.מְצָאֻהוּ
2 Reyes 2:17
Estudiarlo en la app«Pero le insistieron hasta avergonzarlo, y dijo: «Envíen». Enviaron cincuenta hombres, y buscaron tres días, y no lo hallaron.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 2:17, palabra por palabra
- Pero le insistieronיִּפְצְרוּyiftsru
insistir
Rogar a alguien con mucha fuerza.
Dónde más aparece «yiftsru»- avergonzarloבֹּשׁbosh
avergonzarse
Sentir deshonra y turbación por algo malo que uno hizo o le pasó.
Dónde más aparece «bosh»- y dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Envíenשְׁלָחוּshelaju
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shelaju»- cincuentaחֲמִשִּׁיםjamishim
cincuenta
Cincuenta.
Dónde más aparece «jamishim»- hombresאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- y buscaronיְבַקְשׁוּyevakshu
buscar
Ir tras alguien o algo para encontrarlo.
Dónde más aparece «yevakshu»- tresשְׁלֹשָׁהshelosha
tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «shelosha»- díasיָמִיםyamim
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yamim»- lo hallaronמְצָאֻmetsau
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «metsau»
El contexto
16Le dijeron: «Mira, te rogamos: hay con tus siervos cincuenta hombres valerosos; vayan, te rogamos, y busquen a tu señor, no sea que el espíritu de YHWH lo haya levantado y lo haya arrojado en uno de los montes o en uno de los valles». Él dijo: «No los envíen».
17 · Este versículo (arriba)
18Volvieron a él, que se había quedado en Jericó, y les dijo: «¿No les dije: “No vayan”?».