Pero aquel con quienעִם אֲשֶׁרhallesתִּמְצָאtus diosesאֶת אֱלֹהֶיךָno vivirá.לֹא יִחְיֶהEn presenciaנֶגֶדde nuestros hermanos,אַחֵינוּreconoceהַכֶּר לְךָlo que sea tuyoמָהde lo que tengo,עִמָּדִיy llévatelo».וְקַח לָךְJacobיַעֲקֹבno sabíaוְלֹא יָדַעque Raquelכִּי רָחֵלlos había robado.גְּנָבָתַם
Génesis 31:32
Estudiarlo en la app«Pero aquel con quien halles tus dioses no vivirá. En presencia de nuestros hermanos, reconoce lo que sea tuyo de lo que tengo, y llévatelo». Jacob no sabía que Raquel los había robado.»
Con el hebreo debajo
Génesis 31:32, palabra por palabra
- hallesתִּמְצָאtimtsa
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «timtsa»- tus diosesאֱלֹהֶיelohe
dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohe»- no viviráיִחְיֶהyijye
vivir
Tener aliento y seguir en este mundo, no morir.
Dónde más aparece «yijye»- En presenciaנֶגֶדneged
delante
En presencia de alguien, ante su vista.
Dónde más aparece «neged»- de nuestros hermanosאַחֵיaje
pariente
Pariente cercano de la misma familia, como un sobrino.
Dónde más aparece «aje»- reconoceהַכֶּרhaker
reconocer
Darse cuenta de quién es alguien, o fijarse en él.
Dónde más aparece «haker»- de lo que tengoעִמָּדִimadi
conmigo, con
Conmigo, a mi lado.
Dónde más aparece «imadi»- y llévateloקַחkaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «kaj»- Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- no sabíaיָדַעyada
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yada»- que Raquelרָחֵלrajel
Raquel
Raquel: hija menor de Labán, la esposa amada de Jacob; madre de José y Benjamín. Su nombre significa «oveja».
Dónde más aparece «rajel»- los había robadoגְּנָבָתַgenavata
robar
Robar algo, o secuestrar a alguien.
Dónde más aparece «genavata»
El contexto
31Jacob respondió a Labán: «Porque tuve miedo; pensé que me quitarías por la fuerza a tus hijas.
32 · Este versículo (arriba)
33Labán entró en la tienda de Jacob, en la tienda de Lea y en la tienda de las dos esclavas, y no los halló. Salió de la tienda de Lea y entró en la tienda de Raquel.
Para estudiar Génesis 31 en grupo
1. Qué dice
¿Por qué se fue Jacob de la casa de Labán, y qué le dijo Elohim a Labán en sueño (vv. 3, 24)?
2. Qué significa
¿Qué significa el montón de piedras como testimonio entre Jacob y Labán (vv. 44-50)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes cerrar un conflicto con alguien de manera clara y en paz?