halaj · ir, andar, caminar

Qué significa

halaj (הָלַךְ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «ir, andar, caminar».

En sentido figurado, la manera de vivir («andar con Dios»).

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
2. Moverse sin rumbo fijo, recorriendo un lugar.
3. Literalmente «ir»: vivir de cierta manera, como Henoc con Elohim.
4. «Ir tras» alguien, seguirlo.
5. Algo que va creciendo poco a poco.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Ir, andar, caminar. Es el mismo verbo que יָלַךְ (H3212): sus formas se reparten entre los dos números de Strong, y aquí quedan sobre todo el perfecto, el participio y la forma que significa «caminar, pasearse». Lo dicho en H3212 sobre «ir» vale también aquí.

• Caminar con Elohim o delante de él Génesis 5:24Génesis 17:1Génesis 24:40
• Pasearse Génesis 3:8
• Andar en un camino: la manera de vivir Salmos 1:1Salmos 15:2
• «Ir tras» otros dioses: seguirlos Jeremías 2:81 Reyes 11:33
• Junto a otro verbo, una acción que avanza poco a poco Génesis 8:3Génesis 12:9

Cómo la traducimos

«Anda» 41 veces, «iba» 33, «andan» 27, «va» 27, «fue» 23, «anduvieron» 22. Se traduce «caminar» o «andar» cuando el verbo describe la manera de vivir, e «ir tras» en הָלַךְ אַחֲרֵי, que expresa seguir a alguien.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• anda ×41
• iba ×33
• andan ×27
• va ×27
• fue ×23
• fueron ×23
• anduvieron ×22
• andando ×17
• Ve ×16
• anduvo ×16
• otras ×262

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×33
• Éxodo×12
• Levítico×12
• Números×13
• Deuteronomio×15
• Josué×22
• Jueces×26
• Rut×3
• 1 Samuel×40
• 2 Samuel×34
• 1 Reyes×24
• 2 Reyes×14
• 1 Crónicas×11
• 2 Crónicas×15
• Nehemías×3
• Ester×3
• Job×18
• Salmos×42
• Proverbios×21
• Eclesiastés×17
• Cantares×3
• Isaías×26
• Jeremías×45
• Lamentaciones×3
• Ezequiel×22
• Oseas×6
• Amós×2
• Jonás×2
• Miqueas×3
• Nahúm×2
• Habacuc×2
• Sofonías×1
• Zacarías×10
• Malaquías×2

• Génesis 2:14

  El nombre del tercer río es Tigris; es el que corre al oriente de Asiria. Y el cuarto río es el Éufrates.

• Génesis 3:8

  Oyeron el sonido de YHWH Elohim, que se paseaba por el jardín al viento del día, y el hombre y su mujer se escondieron de la presencia de YHWH Elohim entre los árboles del jardín.

• Génesis 5:22

  Después de engendrar a Matusalén, Enoc caminó con Elohim trescientos años, y engendró hijos e hijas.

• Génesis 5:24

  Enoc caminó con Elohim, y ya no estaba, porque Elohim se lo llevó.

• Génesis 6:9

  Estas son las generaciones de Noé. Noé fue un hombre justo, íntegro entre sus contemporáneos; Noé caminaba con Elohim.

• Génesis 8:3

  Las aguas se fueron retirando de la tierra poco a poco; al cabo de ciento cincuenta días las aguas habían bajado.

• Génesis 8:5

  Las aguas siguieron bajando hasta el mes décimo; en el mes décimo, el primer día del mes, se vieron las cumbres de los montes.

• Génesis 12:9

  Después Abram siguió su camino, avanzando por etapas hacia el Neguev.

• Génesis 13:5

  También Lot, que iba con Abram, tenía ovejas, vacas y tiendas.

• Génesis 13:17

  Levántate, recorre la tierra a lo largo y a lo ancho, porque a ti te la daré».

• Génesis 14:24

  Nada para mí; solo lo que comieron los muchachos, y la parte de los hombres que fueron conmigo: Aner, Escol y Mamre; ellos sí tomarán su parte».

• Génesis 15:2

  Abram respondió: «Adonai YHWH, ¿qué me darás, si sigo sin hijos, y el heredero de mi casa es Eliezer de Damasco?».

• Génesis 17:1

  Cuando Abram tenía noventa y nueve años, YHWH se le apareció y le dijo: «Yo soy El Shaddai; camina delante de mí y sé íntegro.

• Génesis 18:16

  Los hombres se levantaron de allí y miraron hacia Sodoma; y Abraham iba con ellos para despedirlos.

• Génesis 19:2

  y dijo: «Señores míos, les ruego que vengan a la casa de su siervo, pasen la noche y lávense los pies; por la mañana se levantarán temprano y seguirán su camino». Ellos respondieron: «No, pasaremos la noche en la plaza».

• Génesis 24:40

  Él me respondió: “YHWH, en cuya presencia he caminado, enviará su ángel contigo y prosperará tu viaje, y tomarás para mi hijo una mujer de mi familia y de la casa de mi padre.

• Génesis 24:42

  Llegué hoy a la fuente y dije: “YHWH, Elohim de mi señor Abraham, si de veras vas a prosperar el viaje que estoy haciendo,

• Génesis 24:65

  Y preguntó al siervo: «¿Quién es ese hombre que viene por el campo a nuestro encuentro?». El siervo respondió: «Es mi señor». Entonces ella tomó el velo y se cubrió.

• Génesis 25:32

  Esaú dijo: «Mira, me estoy muriendo; ¿de qué me sirve la primogenitura?».

• Génesis 26:13

  El hombre se engrandeció, y fue creciendo más y más, hasta hacerse muy grande.

• Génesis 26:26

  Abimelec vino a él desde Gerar, con Ahuzat su amigo y Ficol, jefe de su ejército.

• Génesis 28:20

  Jacob hizo un voto, diciendo: «Si Elohim está conmigo y me guarda en este camino que llevo, y me da pan para comer y ropa para vestir,

• Génesis 31:19

  Labán había ido a trasquilar sus ovejas, y Raquel robó los terafim de su padre.

• Génesis 31:30

  Y ahora, te has ido de veras porque añorabas tanto la casa de tu padre; ¿por qué robaste mis dioses?».

• Génesis 32:1

  Jacob siguió su camino, y le salieron al encuentro ángeles de Elohim.

• Génesis 32:6

  Los mensajeros volvieron a Jacob y dijeron: «Fuimos a tu hermano Esaú; él también viene a tu encuentro, y cuatrocientos hombres vienen con él».

• Génesis 32:19

  Mandó también al segundo, al tercero y a todos los que iban tras las manadas: «De esta manera hablarán a Esaú cuando lo encuentren.

• Génesis 32:20

  Y dirán también: “Tu siervo Jacob viene detrás de nosotros”». Porque pensó: «Lo apaciguaré con el regalo que va delante de mí, y después veré su rostro; quizá me acepte».

• Génesis 34:17

  Pero si no nos escuchan y no se circuncidan, tomaremos a nuestra hija y nos iremos».

• Génesis 35:3

  Levantémonos y subamos a Bet-El; allí haré un altar a El, que me respondió en el día de mi angustia y que ha estado conmigo en el camino que he andado».

• Génesis 37:25

  Luego se sentaron a comer. Al alzar los ojos, vieron una caravana de ismaelitas que venía de Galaad, con sus camellos cargados de goma aromática, bálsamo y ládano, que llevaban a Egipto.

• Génesis 48:15

  Y bendijo a José, diciendo: «El Elohim en cuya presencia caminaron mis padres Abraham e Isaac, el Elohim que ha sido mi pastor desde que existo hasta el día de hoy,

• Éxodo 2:5

  La hija de Faraón bajó a bañarse al Nilo, mientras sus muchachas se paseaban por la orilla del Nilo. Vio el arca entre los juncos y envió a su esclava a traerla.

• Éxodo 3:19

  Pero yo sé que el rey de Egipto no los dejará ir, y no por mano fuerte.

• Éxodo 9:23

  Moisés extendió su vara hacia el cielo, y YHWH envió truenos y granizo, y cayó fuego sobre la tierra. YHWH hizo llover granizo sobre la tierra de Egipto.

• Éxodo 10:8

  Hicieron volver a Moisés y a Aarón ante Faraón, y él les dijo: «Vayan y sirvan a YHWH su Elohim. Pero ¿quiénes son los que van a ir?».

• Éxodo 13:21

  YHWH iba delante de ellos, de día en una columna de nube para guiarlos por el camino, y de noche en una columna de fuego para alumbrarlos, a fin de que pudieran caminar de día y de noche.

• Éxodo 14:19

  El ángel de Elohim, que iba delante del campamento de Israel, se apartó y fue a ponerse detrás de ellos; también la columna de nube se apartó de delante de ellos y se puso detrás,

• Éxodo 14:29

  Pero los hijos de Israel caminaron en seco por en medio del mar, y las aguas eran para ellos un muro a su derecha y a su izquierda.

• Éxodo 15:19

  Porque cuando los caballos de Faraón entraron en el mar con sus carros y su caballería, YHWH hizo volver sobre ellos las aguas del mar; pero los hijos de Israel caminaron en seco por en medio del mar.

Y 467 veces más.