Estudiarlo en la app«Pero el ángel de YHWH habló a Elías el tisbita: «Levántate, sube al encuentro de los mensajeros del rey de Samaria y háblales: “¿Acaso porque no hay Elohim en Israel van ustedes a consultar a Baal-zebub, dios de Ecrón?»
Pero el ángelוּמַלְאַךְde YHWHיְהוָהhablóדִּבֶּרa Elíasאֶל אֵלִיָּהel tisbita:הַתִּשְׁבִּי«Levántate,קוּםsubeעֲלֵהal encuentroלִקְרַאתde los mensajerosמַלְאֲכֵיdel reyמֶלֶךְde Samariaשֹׁמְרוֹןy háblales:וְדַבֵּר אֲלֵהֶם“¿Acaso porque no hayהַמִבְּלִי אֵיןElohimאֱלֹהִיםen Israelבְּיִשְׂרָאֵלvan ustedesאַתֶּם הֹלְכִיםa consultarלִדְרֹשׁa Baal-zebub,בְּבַעַל זְבוּבdiosאֱלֹהֵיde Ecrón?עֶקְרוֹן
ángel
Un enviado de Dios, un ser del cielo.
Dónde más aparece «malaj»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»Elías
Elías. Nombre propio que significa «mi El es YHWH» (o «Yah es El»). Es el profeta de Galaad que se enfrentó al rey Acab y al culto de Baal (1 Reyes 17–2 Reyes 2); otros dos israelitas llevan el mismo nombre (1 Crónicas 8:27; Esdras 10:21).
Dónde más aparece «eliya»tisbita
Tisbita: de Tisbé, lugar de Galaad, al este del Jordán. Es el sobrenombre del profeta Elías.
Dónde más aparece «tishbi»levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «kum»subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «ale»salir al encuentro
Salir a saludar a alguien que llega, para recibirlo.
Dónde más aparece «kerat»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Samaria
Ver en el mapaDónde más aparece «shomron»sin, no
Sin; no.
Dónde más aparece «beli»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «holjim»consultar
Acudir a YHWH para preguntarle, orar a él.
Dónde más aparece «derosh»Baal-zebub
Baal-zebub. Nombre que significa «señor de las moscas». Así se llama en 2 Reyes 1 al dios de la ciudad filistea de Ecrón, al que el rey Ocozías mandó consultar. No es un dios verdadero; el relato lo opone al Elohim de Israel.
Dónde más aparece «vaal»Ecrón
Ver en el mapaDónde más aparece «ekron»1Samaria
Hoy: norte de Cisjordania (Sebastia y montes de Samaria)
Ciudad y región en el centro de Israel, entre Judea y Galilea.
Omri fundó la ciudad y la hizo capital del reino del norte (1 R 16:24); los asirios la conquistaron (2 R 17:6). Jesús pasó por la región, y Felipe predicó allí (Jn 4:4; Hch 8:5).
2Ecrón
Hoy: ruinas de Tel Miqne (Ecrón), Israel
Ciudad filistea en la llanura, unos 35 km al oeste de Jerusalén.
El arca fue llevada allí y la gente tuvo miedo (1 S 5:10). El rey Ocozías envió a consultar a su dios en vez de al Dios de Israel (2 R 1:2).
2Ocozías cayó por la celosía de su sala alta, que estaba en Samaria, y enfermó. Envió mensajeros y les dijo: «Vayan, consulten a Baal-zebub, dios de Ecrón, si viviré de esta enfermedad».
3 · Este versículo (arriba)
4Por eso, así dice YHWH: De la cama a la que subiste no bajarás, sino que ciertamente morirás”». Y Elías se fue.
