Estudiarlo en la app«Oyeron el sonido de YHWH Elohim, que se paseaba por el jardín al viento del día, y el hombre y su mujer se escondieron de la presencia de YHWH Elohim entre los árboles del jardín.»
Oyeronוַיִּשְׁמְעוּel sonidoאֶת קוֹלde YHWHיְהוָהElohim,אֱלֹהִיםque se paseabaמִתְהַלֵּךְpor el jardínבַּגָּןal vientoלְרוּחַdel día,הַיּוֹםy el hombreהָאָדָםy su mujerוְאִשְׁתּוֹse escondieronוַיִּתְחַבֵּאde la presenciaמִפְּנֵיde YHWHיְהוָהElohimאֱלֹהִיםentreבְּתוֹךְlos árbolesעֵץdel jardín.הַגָּן
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «yishmu»ruido
Lo que se oye: un ruido, un sonido o un estruendo.
Dónde más aparece «kol»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»vagar
Moverse sin rumbo fijo, recorriendo un lugar.
Dónde más aparece «mithalej»jardín, huerto
Jardín: terreno cercado y cuidado, con árboles y agua.
Dónde más aparece «gan»viento
Aire en movimiento; también los cuatro puntos del horizonte.
Dónde más aparece «ruaj»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»Adán
Adán, el primer hombre.
Dónde más aparece «adam»esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isht»esconderse
Esconderse.
Dónde más aparece «yitjabe»presencia
Literalmente «el rostro»: estar ante alguien, cara a cara.
Dónde más aparece «pene»medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»árbol
Planta alta con tronco y ramas, que da fruto, sombra o madera.
Dónde más aparece «ets»7Entonces se les abrieron los ojos a los dos, y supieron que estaban desnudos; cosieron hojas de higuera y se hicieron delantales.
8 · Este versículo (arriba)
9Pero YHWH Elohim llamó al hombre y le dijo: «¿Dónde estás?».
1. Qué dice
¿Qué le dijo la serpiente a la mujer, y qué hicieron ella y el hombre después (vv. 1-6)?
2. Qué significa
¿Qué cambió entre el hombre, la mujer y Elohim después de comer del fruto (vv. 7-10)?
3. Cómo lo vivo
Cuando fallas, ¿cómo puedes acercarte a Elohim en vez de esconderte, como hizo el hombre (v. 8)?
