19
Labánוְלָבָןhabía idoהָלַךְa trasquilarלִגְזֹזsus ovejas,אֶת צֹאנוֹy Raquelרָחֵלrobóוַתִּגְנֹבlos terafimאֶת הַתְּרָפִיםde su padre.אֲשֶׁר לְאָבִיהָ
Génesis 31:19
Estudiarlo en la app«Labán había ido a trasquilar sus ovejas, y Raquel robó los terafim de su padre.»
Con el hebreo debajo
Génesis 31:19, palabra por palabra
- Labánלָבָןlavan
Labán
Labán: hermano de Rebeca; más adelante, suegro de Jacob.
Dónde más aparece «lavan»- había idoהָלַךְhalaj
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «halaj»- a trasquilarגְזֹזgezoz
esquilar
Cortar la lana a las ovejas.
Dónde más aparece «gezoz»- sus ovejasצֹאנtson
rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»- y Raquelרָחֵלrajel
Raquel
Raquel: hija menor de Labán, la esposa amada de Jacob; madre de José y Benjamín. Su nombre significa «oveja».
Dónde más aparece «rajel»- robóתִּגְנֹבtignov
robar
Robar algo, o secuestrar a alguien.
Dónde más aparece «tignov»- los terafimתְּרָפִיםterafim
ídolos domésticos
Terafim: imágenes de dioses que se guardaban en casa. La Biblia las cuenta entre los ídolos (1 Samuel 15:23; Zacarías 10:2).
Dónde más aparece «terafim»- de su padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»
Nota de traducción
Los terafim eran imágenes domésticas; Labán los llama «mis dioses» (31:30). El texto no dice por qué Raquel los robó.
El contexto
18y se llevó todo su ganado y todos los bienes que había adquirido, el ganado que había ganado en Padán-Aram, para volver a Isaac su padre, a la tierra de Canaán.
19 · Este versículo (arriba)
20Jacob engañó a Labán el arameo, al no avisarle que huía.
Para estudiar Génesis 31 en grupo
1. Qué dice
¿Por qué se fue Jacob de la casa de Labán, y qué le dijo Elohim a Labán en sueño (vv. 3, 24)?
2. Qué significa
¿Qué significa el montón de piedras como testimonio entre Jacob y Labán (vv. 44-50)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes cerrar un conflicto con alguien de manera clara y en paz?