y se llevóוַיִּנְהַגtodoאֶת כָּלsu ganadoמִקְנֵהוּy todosוְאֶת כָּלlos bienesרְכֻשׁוֹque habíaאֲשֶׁרadquirido,רָכָשׁel ganadoמִקְנֵה קִנְיָנוֹque había ganadoאֲשֶׁר רָכַשׁen Padán-Aram,בְּפַדַּן אֲרָםpara volverלָבוֹאa Isaacאֶל יִצְחָקsu padre,אָבִיוa la tierraאַרְצָהde Canaán.כְּנָעַן
Génesis 31:18
Estudiarlo en la app«y se llevó todo su ganado y todos los bienes que había adquirido, el ganado que había ganado en Padán-Aram, para volver a Isaac su padre, a la tierra de Canaán.»
Con el hebreo debajo
Génesis 31:18, palabra por palabra
- y se llevóיִּנְהַגyinhag
conducir, llevar
Conducir, llevar por delante (ganado, personas).
Dónde más aparece «yinhag»- su ganadoמִקְנֵmikne
ganado
Ganado: los animales que alguien posee.
Dónde más aparece «mikne»- los bienesרְכֻשׁrejush
bienes, posesiones
Bienes, pertenencias.
Dónde más aparece «rejush»- adquiridoרָכָשׁrajash
adquirir, acumular
Reunir bienes, adquirir.
Dónde más aparece «rajash»- el ganadoקִנְיָנkinyan
bienes
Lo adquirido: bienes, posesiones.
Dónde más aparece «kinyan»- en Padán-Aramפַדַּןfadan
Padán-Aram
Padán-Aram: la llanura de Aram, en el norte de Mesopotamia, donde vivía la familia de Rebeca.
Dónde más aparece «fadan»- para volverבוֹאvo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vo»- a Isaacיִצְחָקyitsjak
Isaac
Isaac: el hijo prometido a Abraham y Sara. Su nombre significa «él ríe» (Génesis 17:17, 19; 21:6).
Dónde más aparece «yitsjak»- su padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- a la tierraאַרְצָartsa
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «artsa»- de Canaánכְּנָעַןkenaan
Canaán
Ver en el mapaDónde más aparece «kenaan»
Lugares de este versículo
Canaán
Hoy: Israel, Cisjordania, Gaza, Líbano y oeste de Siria
La tierra entre el río Jordán y el mar Mediterráneo, que hoy ocupan Israel, Palestina y partes de Líbano.
Dios prometió esta tierra a Abraham y a sus descendientes (Gn 17:8). Israel entró en ella después de cuarenta años en el desierto (Jos 5:12).
El contexto
17Entonces Jacob se levantó, hizo subir a sus hijos y a sus mujeres sobre los camellos,
18 · Este versículo (arriba)
19Labán había ido a trasquilar sus ovejas, y Raquel robó los terafim de su padre.
Para estudiar Génesis 31 en grupo
1. Qué dice
¿Por qué se fue Jacob de la casa de Labán, y qué le dijo Elohim a Labán en sueño (vv. 3, 24)?
2. Qué significa
¿Qué significa el montón de piedras como testimonio entre Jacob y Labán (vv. 44-50)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes cerrar un conflicto con alguien de manera clara y en paz?