Estudiarlo en la app«Cuando Abram tenía noventa y nueve años, YHWH se le apareció y le dijo: «Yo soy El Shaddai; camina delante de mí y sé íntegro.»
Dios establece su pacto con Abram y le cambia el nombreFidelidad de Dios
CuandoוַיְהִיAbramאַבְרָםteníaבֶּןnoventaתִּשְׁעִיםy nueveוְתֵשַׁעaños,שָׁנָה שָׁנִיםYHWHיְהוָהse le aparecióוַיֵּרָא אֶל אַבְרָםy le dijo:וַיֹּאמֶר אֵלָיו«Yo soyאֲנִיEl Shaddai;אֵל שַׁדַּיcaminaהִתְהַלֵּךְdelante de míלְפָנַיy sé íntegro.וֶהְיֵה תָמִים
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»Abram
Abram: el nombre de Abraham antes de que Dios se lo cambiara (Génesis 17:5). Significa «padre enaltecido».
Dónde más aparece «avram»años de edad
Para decir la edad: cuánto tiempo de vida tiene alguien.
Dónde más aparece «ben»noventa
Noventa.
Dónde más aparece «tishim»nueve
Nueve.
Dónde más aparece «tesha»edad
Los años de vida de una persona.
Dónde más aparece «shana»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»aparecer
Dejarse ver: «YHWH se apareció a Abram».
Dónde más aparece «yera»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»Shaddai
«Shaddai»: un nombre antiguo de Dios, sobre todo en Génesis y en Job. Se suele traducir «Todopoderoso»; el origen exacto de la palabra no es seguro.
Dónde más aparece «shaday»andar
Literalmente «ir»: vivir de cierta manera, como Henoc con Elohim.
Dónde más aparece «hithalej»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fana»íntegro
Sin reproche, entero, como Noé.
Dónde más aparece «tamim»En «El Shaddai», shaddai significa «Todopoderoso». Aquí es YHWH quien se presenta con ese nombre, y Éxodo 6:3 lo recuerda.
1 · Este versículo (arriba)
2Pondré mi pacto entre tú y yo, y te multiplicaré en gran manera».
1. Qué dice
¿Qué nuevos nombres recibieron Abram y Sarai, y qué prometió Elohim a Abraham (vv. 5, 15-16)?
2. Qué significa
¿Qué muestra del plan de Elohim que Abram pase a llamarse Abraham, «padre de multitud de naciones» (v. 5)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué te ayuda a recordar cada día lo que Elohim ha dicho de ti y de tu vida?
